Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Λίγο Λίγο

Λίγο Λίγο

Μαγικό το χρώμα των ματιών σου
πυρκαγιά το χρώμα των χειλιών σου
που να βρω κουράγιο ν' αντιδράσω
στο παιχνίδι κράταγες τον άσσο

Λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο λίγο λίγο ζω για σένα τώρα
λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο θα ξεφύγω από σένα τώρα

Φυλακή στα βλέφαρα σου μπήκα
γεύτηκα απ' τα χείλη σου τη γλύκα
κι έχασα τον κόσμο στ' άγγιγμά σου
τώρα ζω όπως θέλει η καρδιά σου

Λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο λίγο λίγο ζω για σένα τώρα
λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο θα ξεφύγω από σένα τώρα

Λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο λίγο λίγο ζω για σένα τώρα
λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο θα ξεφύγω από σένα τώρα

Little by Little

The color of your eyes is magical
The color of your lips is fire
Where can I find the courage to fight back
You held the ace in the game

Little by little little by little you took everything from me
Little by little little by little I live for you now
Little by little little by little you took everything from me
Little by little I'll get away from you now

I was imprisoned in your eyelids
I tasted the sweetness of your lips
And I lost the world in your touch
Now I live the way your heart wants

Little by little little by little you took everything from me
Little by little little by little I live for you now
Little by little little by little you took everything from me
Little by little I'll get away from you now

Little by little little by little you took everything from me
Little by little little by little I live for you now
Little by little little by little you took everything from me
Little by little I'll get away from you now