Me Ta Matia Milame - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Me Ta Matia Milame

Όσα λόγια και να πούμε, τίποτα δε βγαίνει
απ' τα μάτια η αγάπη στην καρδιά πηγαίνει
στην καρδιά πηγαίνει,
τίποτα δε βγαίνει
τίποτα δε βγαίνει,
στην καρδιά πηγαίνει

Με τα μάτια μιλάμε εμείς
και τι λένε δεν ξέρει κανείς
η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
με τα μάτια μιλάμε εμείς

Με τα μάτια μιλάμε εμείς
και τι λέμε δεν ξέρει κανείς
η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
με τα μάτια μιλάμε εμείς

Με τις λέξεις στην αγάπη δεν μπορείς να κτίσεις
θέλει ο έρωτας θυσίες να τον αποκτήσεις
να τον αποκτήσεις
και να τον κερδίσεις
και να τον κερδίσεις
πρέπει ν' αγαπήσεις

Με τα μάτια μιλάμε εμείς
και τι λέμε δεν ξέρει κανείς
η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
με τα μάτια μιλάμε εμείς

Με τα μάτια μιλάμε εμείς
και τι λέμε δεν ξέρει κανείς
η σιωπή είναι χρυσός, θα το δεις
με τα μάτια μιλάμε εμείς

Wir sprechen mit den Augen

Egal wie viele Worte wir sagen, nichts kommt dabei heraus
von den Augen geht die Liebe ins Herz
ins Herz geht sie,
nichts kommt dabei heraus
nichts kommt dabei heraus,
ins Herz geht sie

Mit den Augen sprechen wir
und was sie sagen, weiß keiner
Die Stille ist Gold, du wirst es sehen
mit den Augen sprechen wir

Mit den Augen sprechen wir
und was wir sagen, weiß keiner
Die Stille ist Gold, du wirst es sehen
mit den Augen sprechen wir

Mit Worten kannst du in der Liebe nicht bauen
Die Liebe erfordert Opfer, um sie zu gewinnen
um sie zu gewinnen,
und sie zu verdienen
und sie zu verdienen,
du musst lieben

Mit den Augen sprechen wir
und was wir sagen, weiß keiner
Die Stille ist Gold, du wirst es sehen
mit den Augen sprechen wir

Mit den Augen sprechen wir
und was wir sagen, weiß keiner
Die Stille ist Gold, du wirst es sehen
mit den Augen sprechen wir