Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Mi Zitas Polla

Mi Zitas Polla

Αν δεν ακούσω την καρδιά μου να χτυπάει
πως να στο πω το α' αγαπώ
το κάθε βήμα μου εκείνη το μετράει
και δεν πιστεύει σ' έναν ενθουσιασμό

Μη, μη ζητάς πολλά
έχω κουραστεί έχω πληγωθεί
πώς να σ' αγαπήσω
μη, μη ζητάς πολλά
πέρνα μια βραδιά και άντε στο καλό μη γυρίζεις πίσω

Αν δε σε νιώσω μέσ' στις φλέβες μου σαν αίμα
πως να στο πω το σ' αγαπώ
ούτε για αστείο δεν θα πω αυτό το ψέμα
γιατί η αγάπη είναι κάτι δυνατό

Μη, μη ζητάς πολλά
έχω κουραστεί έχω πληγωθεί
πώς να σ' αγαπήσω
μη, μη ζήτας πολλά
πέρνα μια βραδιά και άντε στο καλό μη γυρίζεις πίσω

Μη, μη ζητάς πολλά
έχω κουραστεί έχω πληγωθεί
πώς να σ' αγαπήσω
μη, μη ζητάς πολλά
πέρνα μια βραδιά και άντε στο καλό μη γυρίζεις πίσω

Mi Zitas Polla

If I don't hear my heart beating,
how do I tell you I love you?
She counts every step I take
And doesn't believe in excitement

Don't, don't ask for much,
I'm tired, I'm hurt,
how can I love you?
Don't, don't ask for much,
Come for just one night and then go and don't turn back

If I don't feel you in my veins like blood,
how do I tell you I love you?
I will not tell this lie, not even for a joke,
because love is something that is stronger

Don't, don't ask for much,
I'm tired, I'm hurt,
how can I love you?
Don't, don't ask for much,
Come for just one night and then go and don't turn back

Don't, don't ask for much,
I'm tired, I'm hurt,
how can I love you?
Don't, don't ask for much,
Come for just one night and then go and don't turn back