Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Μια Ματιά Σου Μόνο Φτάνει

Μια Ματιά Σου Μόνο Φτάνει

βλεμα αδειανο υπογειο σκοτεινο-ο φοβοσ κυριευει το πνευμα αυτο
θελει να φυγει μα πια δεν μπορει-το σωμα του μια στσκευη
φορασ το κραγιον τα χειλη φωτια-τωρα πιστευεισ πωσ εισαι καλα
χιλιαδεσ τα ζωα μεσα στα κλουβια- για την δικη σου ομορφια

κραυγεσ ουρλιαχτα-σιωπασ δεν μιλασ
πειραματα γινονται για μια σου ματια
κρυμενη ομορφια-ισοβια στα κελια
η ματαιοδοξια τον φονο βοηθα

ματια θολα μαυρη ζωη-για παντα εκει σε μια φυλακη
χωρισ ανθρωπια και διχωσ ντροπη-για να γινεισ μια καλλονη
πονοσ στο σωμα πονοσ στην ψυχη-τα ζωα γιαυτουσ μια κολλα χαρτι
συμβαλεισ και συ στο κολπο αυτο-βαζεισ πιο πανω το "εγω"

Un seul de tes regards suffit

Un regard vide, un sous-sol sombre - la peur envahit cet esprit
Il veut s'échapper mais il ne peut plus - son corps est une machine
Tu portes du rouge à lèvres, tes lèvres sont en feu - tu crois maintenant que tu vas bien
Des milliers d'animaux dans des cages - pour ta propre beauté

Des cris, des hurlements - tu te tais, tu ne parles pas
Des expériences sont réalisées pour tes yeux
Beauté cachée - emprisonnement à vie dans les cellules
La vanité aide le meurtre

Des yeux troubles, une vie noire - pour toujours là, dans une prison
Sans humanité et sans honte - pour que tu deviennes une beauté
La douleur dans le corps, la douleur dans l'âme - les animaux ne sont qu'un morceau de papier pour eux
Tu participes aussi à cette combine - tu mets ton "ego" en avant