Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Να Ξαναρθείς

Να Ξαναρθείς

Τα μάτια σου με ρίξαν στο σκοτάδι
τα χέρια σου μου πήραν τη χαρά
παλεύω με τις σκέψεις κάθε βράδυ
πως έγινε η αγάπη συμγορά

Τα μάτια σου μου κρυψανε τον ήλιο
τα χέρια σου μου βάλανε φωτιά
και ψάχνω τον καλύτερό μου φίλο
στα λόγια του να βρω παρηγοριά

Να ξανατθείς να μη χαθώ κοντά σου για να ζεσταθώ
να ξαναρθείς να μην πεθάνω
να ξαναρθείς ένα λεπτό να δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωή μου παραπάνω

Μου λέγαν πως θα φύγεις κάποια μέρα
μου λέγαν είχες πέτρινη καρδιά
μα εγώ τους είχα κάνει όλους πέρα
και πίστευα ατην πρώτη μας βραδιά

Ξημέρωσε κι ακόμα περιμένο
και δεν αντέχω πια το χωρισμό
ακόμα σ' αγαπώ και επιμένω
να ζω για το δικό σου γυρισμό

Να ξαναρθείς να μη χαθώ κοντά σου για να ζεσταθώ
να ξαναρθείς να μπν πεθάνω
να ξαναρθείς ένα λεπτό να δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωή μου παραπάνω

Να ξαναρθείς να μη χαθώ κοντά σου για να ζεσταθώ
να ξαναρθείς να μην πεθάνω
να ξαναρθείς ένα λεπτό να δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωήμου παραπάνω

Come back to me

Your eyes threw me in the dark
Your hands took away my joy
I fight with my thoughts every night
How my love turned into agony

Your eyes hid the sun from me
Your hands set me on fire
And I look for my best friend
To find solace in his words

Come back to me, so I don't get lost, to warm me
Come back to me, so I don't die
Come back to me for a minute, to see that I still love you
More than my life

They told me you'd leave someday,
They told me you had a heart of stone,
But I ignored them all
And I believed you on our first night

Morning came and I'm still waiting,
And I can't stand being apart anymore,
I still love you and I insist
I live for your return

Come back to me, so I don't get lost, to warm me
Come back to me, so I don't die
Come back to me for a minute, to see that I still love you
More than my life

Come back to me, so I don't get lost, to warm me
Come back to me, so I don't die
Come back to me for a minute, to see that I still love you
More than my life