Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Ναυάγια (Live)

Ναυάγια (Live)

Εξόριστος στην όγδοη λεωφόρο
πληρώνω της αλήθειας μου το φόρο
και κάθε που η ανάγκη με προστάζει
αυτή η λέξη πόσο με τρομάζει.

Σώπασαν τα πουλιά του παραδείσου
το ίδιο και μαζί σου και χωρίς σου
τα φώτα αυτού του δρόμου μην ανάψεις
να λες πως μ' αγαπάς μόνο μην πάψεις.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Βουλιάζει η ψυχή μου κάθε τόσο
σε θέλω μα δεν έχω να σου δώσω
παλεύω μ' ένα τίποτα στο πλάι
το τέλος μου με βλέπει και γελάει.

Αρρώστησε το αίμα μου στις φλέβες
μετράω της θητείας μου τις μέρες
οι ένοχοι ποτέ δε θα πληρώσουν
και σ' ένα Γολγοθά θα με σταυρώσουν.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Кораблекрушения (Live)

Изгнанник на Восьмой авеню,
плачу дань за свою правду,
и каждый раз, когда нужда вынуждает,
это слово пугает меня до ужаса.

Смолкли птицы рая,
так же, как и с тобой, и без тебя,
не зажигай огни этой улицы,
просто не переставай говорить, что любишь меня.

Потому что только слёзы, только слёзы,
и моя жизнь - бесчисленные кораблекрушения,
только слёзы, только слёзы,
и моя жизнь - бесчисленные кораблекрушения.

Моя душа тонет время от времени,
я хочу тебя, но мне нечего тебе дать,
я борюсь с ничем рядом,
мой конец смотрит на меня и смеётся.

Моя кровь в венах больна,
я считаю дни своего заключения,
виновные никогда не будут наказаны,
и распнут меня на Голгофе.

Потому что только слёзы, только слёзы,
и моя жизнь - бесчисленные кораблекрушения,
только слёзы, только слёзы,
и моя жизнь - бесчисленные кораблекрушения.