Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Paparouna

Paparouna

Τι κατάλαβες λοιπόν;
Είσαι μόνη κι είμαι απών
Τι κατάλαβες που είσαι
μοναχή και προσποιείσαι;
Κι όταν μ'ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα μην μου τα χαμηλώνεις
Σαν την παπαρούνα μοιάζεις κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα που σε σκόρπισε το ψέμα
Σαν την παπαρούνα μοιάζεις χίλια χρώματα αλλάζεις
μ'αγαπάς και το φωνάζεις με το βλέμμα
με το βλέμμα

Τώρα είσαι μόνη
ήλιος που κρυώνει
νύχτα μεθυσμένη κι ανεμοδαρμένη
Κι όταν μ'ανταμώνεις

Κι όταν μ' ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μου τα χαμηλώνεις

Σαν την παπαρούνα μοιάζεις
κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα που σε σκόρπισε το ψέμα
Σαν τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλα χρώματα αλλάζεις
μ' αγαπάς και το φωνάζεις
με το βλέμμα
με το βλέμμα

Σαν την παπαρούνα μοιάζεις
κι όλα χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα που σε σκόρπισε το ψέμα
Σαν τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλα χρώματα αλλάζεις
μ' αγαπάς και το φωνάζεις
με το βλέμμα
με το βλέμμα

Paparouna

What did you realize, then?
You're lonely and I'm gone
What did you realize that you are
alone and you pretend
And when you meet me
you burn and you melt
tell-tale eyes don't lower them for me
You look just like a poppy and you keep changing colors
a poppy scattered by a lie
You look just like a poppy you change a thousand colors
you love me and you shout it with your look
with your look

Now you're alone
a sun that's freezing
a drunken and windswept night
And when you meet me

And when you meet me
you burn and you melt
tell-tale eyes
don't lower them for me

You look just like a poppy
and you keep changing colors
a poppy scattered by a lie
You look just like a poppy
you change a thousand colors
you love me and you shout it
with your look
with your look

You look just like a poppy
and you keep changing colors
a poppy scattered by a lie
You look just like a poppy
you change a thousand colors
you love me and you shout it
with your look
with your look