Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Paparouna

Paparouna

Τι κατάλαβες λοιπόν;
Είσαι μόνη κι είμαι απών
Τι κατάλαβες που είσαι
μοναχή και προσποιείσαι;
Κι όταν μ'ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα μην μου τα χαμηλώνεις
Σαν την παπαρούνα μοιάζεις κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα που σε σκόρπισε το ψέμα
Σαν την παπαρούνα μοιάζεις χίλια χρώματα αλλάζεις
μ'αγαπάς και το φωνάζεις με το βλέμμα
με το βλέμμα

Τώρα είσαι μόνη
ήλιος που κρυώνει
νύχτα μεθυσμένη κι ανεμοδαρμένη
Κι όταν μ'ανταμώνεις

Κι όταν μ' ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μου τα χαμηλώνεις

Σαν την παπαρούνα μοιάζεις
κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα που σε σκόρπισε το ψέμα
Σαν τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλα χρώματα αλλάζεις
μ' αγαπάς και το φωνάζεις
με το βλέμμα
με το βλέμμα

Σαν την παπαρούνα μοιάζεις
κι όλα χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα που σε σκόρπισε το ψέμα
Σαν τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλα χρώματα αλλάζεις
μ' αγαπάς και το φωνάζεις
με το βλέμμα
με το βλέμμα

Мак

Что ты в итоге поняла?
Ты одна, а меня нет рядом.
Что ты поняла, находясь
в одиночестве и притворяясь?
И когда ты встречаешь меня,
ты горишь и таешь,
не опускай свои говорящие глаза.
Ты как мак, все время меняешь цвета,
мак, который развеяла ложь.
Ты как мак, меняешь тысячи цветов,
ты любишь меня и кричишь об этом взглядом,
взглядом.

Теперь ты одна,
словно солнце, которое зябнет,
пьяная ночь, растерзанная ветром.
И когда ты встречаешь меня,

И когда ты встречаешь меня,
ты горишь и таешь,
говорящие глаза
не опускай.

Ты как мак,
все время меняешь цвета,
мак, который развеяла ложь.
Ты как мак,
меняешь тысячи цветов,
любишь меня и кричишь об этом
взглядом,
взглядом.

Ты как мак,
все время меняешь цвета,
мак, который развеяла ложь.
Ты как мак,
меняешь тысячи цветов,
любишь меня и кричишь об этом
взглядом,
взглядом.