Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Parallila

Parallila

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
κι όλα είναι ακατάλληλα
για να σμίξουμε πάλι
παράλληλα σαν φονιάδες σκοτώσαμε
την αγάπη που νιώσαμε
γιατί ήταν μεγάλη

Ήταν μια αγάπη δυνατή
όμως στη δύσκολη στιγμή
την παρατήσαμε
χωρίς αιτία κι αφορμή
πέσαμε πάνω σαν τρελοί
και τη διαλύσαμε

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
και στο ίδιο κατάλυμα
δεν θα ζούμε τα βράδια

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
και στο ίδιο κατάλυμα
δεν θα ζούμε τα βράδια
παράλληλα σαν φωτιές αργοσβήνουμε
και στο τέλος θα μείνουμε
δύο σώματα άδεια

Ήταν μια αγάπη δυνατή
όμως στη δύσκολη στιγμή
την παρατήσαμε
χωρίς αιτία κι αφορμή
πέσαμε πάνω σαν τρελοί
και τη διαλύσαμε

Ήταν μια αγάπη δυνατή
όμως στη δύσκολη στιγμή
την παρατήσαμε
χωρίς αιτία κι αφορμή
πέσαμε πάνω σαν τρελοί
και τη διαλύσαμε

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
κι όλα είναι ακατάλληλα
για να σμίζουμε πάλι

Parallila

We walk in parallel, parallel
And everything is unsuitable
For us to meet again
In parallel like murderers we killed
The love we felt
Because it was great

It was a strong love
But in the difficult moment
We gave up on it
Without cause or reason
We fell on it like crazy
And we broke it up

We walk in parallel, parallel
And in the same house
We will not live the nights

We walk in parallel, parallel
And in the same house
We will not live the nights
In parallel like fires we slowly extinguish
And in the end we will remain
Two empty bodies

It was a strong love
But in the difficult moment
We gave up on it
Without cause or reason
We fell on it like crazy
And we broke it up

It was a strong love
But in the difficult moment
We gave up on it
Without cause or reason
We fell on it like crazy
And we broke it up

We walk in parallel, parallel
And everything is unsuitable
For us to meet again