Σ' Ακολουθώ - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Σ' Ακολουθώ

Μη μου ζητάς να σε κρίνω
δικαστής σου να γίνω
δεν μπορώ σ'σαγαπώ
στις αμαρτίες σου πάσο
κάνω να μη σε χάσω
και πεθάνω κι εγώ

Μη, μη με σκορπίζεις στο χώμα
μου στεγνώνεις το στόμα
και με κόβεις στα δυο
δώσ' μου τις τύψεις σου τώρα
και μαζί μου προχώρα
όλα σ' τα συγχωρώ

Σ' ακολουθώ
μέχρι την κόλαση κι αν πας
κι αν κάποιες νύχτες με ξεχνάς, μου φτάνει που ξαναγυρνάς
και το πρωί δε μου μιλάς
Σ' ακολουθώ
μέχρι την κόλαση κι αν πας
κι αν κάποιες νύχτες με ξεχνάς, μου φτάνει που ξαναγυρνάς
και το πρωί δε μου μιλάς

Μη μου ζητάς εξηγήσεις
την καρδιά σου ν' αφήσεις
για να δει καθαρά
τις αμαρτίες σου σβήσε
την παρένθεση κλείσε
όλα είναι απλά

Μη, μη με σκορπίζεις στο χώμα
μου στεγνώνεις το στόμα
και με κόβεις στα δύο
δώσ' μου τις τύψεις σου τώρα
και μαζί μου προχώρα
όλα σ' τα συγχωρώ

Σ' ακολουθώ
μέχρι την κόλαση κι αν πας
κι αν κάποιες νύχτες με ξεχνάς, μου φτάνει που ξαναγυρνάς
και το πρωί δε μου μιλρς
Σ' ακολουθώ
μέχρι την κόλαση κι αν πας
κι αν κάποιες νύχτες με ξεχνάς, μου φτάνει που ξαναγυρνάς
και το πρωί δε μου μιλάς
σ' ακολουθώ

Ich folge dir

Bitte mich nicht, dich zu richten
dein Richter zu sein
ich kann nicht, ich liebe dich
Bei deinen Sünden drücke ich ein Auge zu
ich tue es, um dich nicht zu verlieren
und selbst nicht zu sterben

Nein, nein, zerstreue mich nicht in den Staub
du trocknest mir den Mund aus
und schneidest mich entzwei
Gib mir jetzt deine Gewissensbisse
und geh mit mir weiter
ich vergebe dir alles

Ich folge dir
selbst wenn du bis zur Hölle gehst
und auch wenn du mich manche Nächte vergisst, es reicht mir, dass du wiederkehrst
und am Morgen nicht mit mir sprichst
Ich folge dir
selbst wenn du bis zur Hölle gehst
und auch wenn du mich manche Nächte vergisst, es reicht mir, dass du wiederkehrst
und am Morgen nicht mit mir sprichst

Verlange keine Erklärungen von mir
lass dein Herz los (oder: öffne dein Herz)
damit es klar sieht
Lösche deine Sünden aus
schließe die Klammer
alles ist einfach

Nein, nein, zerstreue mich nicht in den Staub
du trocknest mir den Mund aus
und schneidest mich entzwei
Gib mir jetzt deine Gewissensbisse
und geh mit mir weiter
ich vergebe dir alles

Ich folge dir
selbst wenn du bis zur Hölle gehst
und auch wenn du mich manche Nächte vergisst, es reicht mir, dass du wiederkehrst
und am Morgen nicht mit mir sprichst
Ich folge dir
selbst wenn du bis zur Hölle gehst
und auch wenn du mich manche Nächte vergisst, es reicht mir, dass du wiederkehrst
und am Morgen nicht mit mir sprichst
ich folge dir