Φέρτε Μια Κούπα Με Κρασί - Πόλυ Πάνου перевод на немецкий

Φέρτε Μια Κούπα Με Κρασί

Φέρτε μια κούπα με κρασί
και κάντε μου παρέα,
για μένα απόψε η βραδιά
είναι η τελευταία.

Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις,
σε βαρέθηκα.
Κι αν χρυσά παλάτια τάζεις,
είναι ψεύτικα.

Πέστε τραγούδια θλιβερά
απ' της καρδιάς τα βάθη,
δεν είναι άλλα πιο βαριά
απ' τα δικά μου πάθη.

Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις,
σε βαρέθηκα.
Κι αν χρυσά παλάτια τάζεις,
είναι ψεύτικα.

Κι αν δείτε, φίλοι, κάποτε
μια μάνα πικραμένη,
πέστε ας το πάρει απόφαση
κι ας μη με περιμένει.

Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις,
σε βαρέθηκα.
Κι αν χρυσά παλάτια τάζεις,
είναι ψεύτικα.

Bringt Einen Becher Wein

Bringt einen Becher Wein
und leistet mir Gesellschaft,
für mich ist heute Abend die Nacht
die letzte.

Ach Leben, du träufelst Gifte,
ich bin deiner überdrüssig.
Und wenn du goldene Paläste versprichst,
sind sie falsch.

Singt traurige Lieder,
aus den Tiefen des Herzens,
es gibt keine schwereren
als meine eigenen Leiden.

Ach Leben, du träufelst Gifte,
ich bin deiner überdrüssig.
Und wenn du goldene Paläste versprichst,
sind sie falsch.

Und wenn ihr, Freunde, eines Tages
eine verbitterte Mutter seht,
sagt ihr, sie soll sich damit abfinden
und nicht auf mich warten.

Ach Leben, du träufelst Gifte,
ich bin deiner überdrüssig.
Und wenn du goldene Paläste versprichst,
sind sie falsch.