Текст и перевод песни ΠΥΞ ΛΑΞ - Epapses Agapi Na Thimizis

Epapses Agapi Na Thimizis

Ο καφές σου έχει κρυώσει
και το ράδιο κλειστό τώρα για μέρες
σε θυμάμαι είχες ξαπλώσει
στου μονού μου κρεβατιού τις καλημέρες
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις
Υπάρχουν το νιώθω υγρά μονοπάτια
υπάρχουν κομμάτια από φως στη σιωπή
τραγούδια που 'γίναν με δάκρυα στα μάτια
τραγούδια που 'γίναν απλά η αφορμή
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις

Epapses Agapi Na Thimizis

Ton café que tu as bu est froid maintenant
et la radio est éteinte depuis des jours
Je me souviens que tu t'étais allongée
dans les matins de mon lit solitaire
Je sais que je ne l'ai pas choisi
si tu devais dicter ma pensée
mais je ne comprends toujours pas
pourquoi tu as cessé de ressembler à l'amour
Il y a, je le sens, des chemins humides
il y a des morceaux de lumière dans le silence
des chansons qui ont été faites avec des larmes aux yeux
des chansons qui n'étaient que le prétexte
Je sais que je ne l'ai pas choisi
si tu devais dicter ma pensée
mais je ne comprends toujours pas
pourquoi tu as cessé de ressembler à l'amour