Текст и перевод песни ΠΥΞ ΛΑΞ - Kontra Stou Chronou Ti Skouria

Kontra Stou Chronou Ti Skouria

Κι αν φτιάξαμε στα μέτρα μας μια αγάπη
Κι αν πήγαμε με κόντρα τον βοριά
Μας είπαν πώς η άνοιξη δε θα ρθει
Μα πάντα θα κρατάμε μυστικά
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα δικά μας
Ή όλα χαμένα
Χαμένα
Ξυπνήσαμε από τον ίδιο εφιάλτη
Ή το όνειρο ήταν τόσο μακριά;
Μας είπαν πώς η άνοιξη δε θα ρθει
Μα πάντα θα κρατάμε μυστικά
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα αλήθεια
Ή όλα ψέμα
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα αλήθεια
Ή όλα ψέμα
Όλα ψέμα
Δεν άντεξες εσύ
Δεν άντεξα κι εγώ
Φοβήθηκες πολύ
Φοβήθηκα κι εγώ
Σε τρόμαξε η ζωή
Σε τρόμαξα κι εγώ
Δεν έχει επιστροφή
Στο δρόμο μας αυτό
Κι αν φτιάξαμε στα μέτρα μας μια αγάπη
Κι αν πήγαμε με κόντρα τον βοριά
Μας είπαν πώς η άνοιξη δε θα ρθει
Μα πάντα θα κρατάμε μυστικά
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα δικά μας
Ή όλα χαμένα
Χαμένα
Ξυπνήσαμε από τον ίδιο εφιάλτη
Ή το όνειρο ήταν τόσο μακριά;
Μας είπαν πώς η άνοιξη δε θα ρθει
Μα πάντα θα κρατάμε μυστικά
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα αλήθεια
Ή όλα ψέμα
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα αλήθεια
Ή όλα ψέμα
Όλα ψέμα
Δεν άντεξες εσύ
Δεν άντεξα κι εγώ
Φοβήθηκες πολύ
Φοβήθηκα κι εγώ
Σε τρόμαξε η ζωή
Σε τρόμαξα κι εγώ
Δεν έχει επιστροφή
Στο δρόμο μας αυτό
Κι αν φτιάξαμε στα μέτρα μας μια αγάπη
Κι αν πήγαμε με κόντρα τον βοριά
Μας είπαν πώς η άνοιξη δε θα ρθει
Μα πάντα θα κρατάμε μυστικά
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα δικά μας
Ή όλα χαμένα
Χαμένα
Ξυπνήσαμε από τον ίδιο εφιάλτη
Ή το όνειρο ήταν τόσο μακριά;
Μας είπαν πώς η άνοιξη δε θα ρθει
Μα πάντα θα κρατάμε μυστικά
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα αλήθεια
Ή όλα ψέμα
Εγώ για σένα
Κι εσύ για μένα
Όλα αλήθεια
Ή όλα ψέμα
Όλα ψέμα
Δεν άντεξες εσύ
Δεν άντεξα κι εγώ
Φοβήθηκες πολύ
Φοβήθηκα κι εγώ
Σε τρόμαξε η ζωή
Σε τρόμαξα κι εγώ
Δεν έχει επιστροφή
Στο δρόμο μας αυτό

Against the Grain of Time's Wind

If we built a love tailored to our hearts
If we sailed against the biting north wind
They told us spring would never arrive
But we will always keep our secrets
I about you
And you about me
All our own
Or all lost
Lost
We awoke from the same nightmare
Or was the dream so far away?
They told us spring would never arrive
But we will always keep our secrets
I about you
And you about me
All true
Or all a lie
I about you
And you about me
All true
Or all a lie
All a lie
You couldn't bear it
I couldn't bear it either
You were so afraid
I was afraid too
Life frightened you
I frightened you too
There's no turning back
On this path of ours
If we built a love tailored to our hearts
If we sailed against the biting north wind
They told us spring would never arrive
But we will always keep our secrets
I about you
And you about me
All our own
Or all lost
Lost
We awoke from the same nightmare
Or was the dream so far away?
They told us spring would never arrive
But we will always keep our secrets
I about you
And you about me
All true
Or all a lie
I about you
And you about me
All true
Or all a lie
All a lie
You couldn't bear it
I couldn't bear it either
You were so afraid
I was afraid too
Life frightened you
I frightened you too
There's no turning back
On this path of ours
If we built a love tailored to our hearts
If we sailed against the biting north wind
They told us spring would never arrive
But we will always keep our secrets
I about you
And you about me
All our own
Or all lost
Lost
We awoke from the same nightmare
Or was the dream so far away?
They told us spring would never arrive
But we will always keep our secrets
I about you
And you about me
All true
Or all a lie
I about you
And you about me
All true
Or all a lie
All a lie
You couldn't bear it
I couldn't bear it either
You were so afraid
I was afraid too
Life frightened you
I frightened you too
There's no turning back
On this path of ours