Spleen - ΠΥΞ ΛΑΞ перевод на английский

Spleen

Είμαι σαν ένας βασιλιάς
Σε ομιχλώδη χώρα
Βαθύπλουτος μα ανίσχυρος
Και γερασμένος πρόωρα
Ούτε τραγούδι ουτε γιορτή
Το πνεύμα χαλαρώνει
Ούτε ο λαός του που πεθαίνει
Αντίκρυ απ το μπαλκόνι
Στου αγαπημένου του τρελού
Την πρόστυχη μπαλάντα
Το μέτωπο του δεν γελά
Σκληρό και γκρίζο παντα
Τάφος το απέραντο
Του γίνεται κρεβάτι ενω
Οι μοιχαλίδες της αυλής
Του κλείνουμε το ματι
Ο άγγελος του δεν μπορεί
Παρ' όλη την σοφία
Να βγάλει απ' το είναι του
Την χαλασμένη ουσία
Κι αυτά τα αιμάτινα λουτρά
Γνωστά μας απ την Ρωμη
Που στα στέρνα τους οι ισχυροί
Θυμούνται τώρα ακόμη
Δεν το γιατρεύουν το κορμί
Του ηλίθιου τούτου αρρώστου
Που αντί για αίμα ενα νερό
Πράσινο τρέχει εντος του

Spleen

I am like a king
In a foggy land
Very wealthy but powerless
And aged prematurely
Neither song nor celebration
The soul relaxes
Nor the people he rules who die
In front of the balcony
Of his beloved madman
The vulgar ballad
His forehead does not smile
Hard and gray always
The infinite grave
Becomes his bed while
The adulteresses of the court
Wink at him
His angel cannot
Despite all wisdom
To remove from his being
The spoiled substance
And these bloody baths
We know from Rome
Their chests where the powerful
Still remember now
They do not cure the body
Of this foolish sick man
Instead of blood, green water
Runs inside him