Текст и перевод песни ΠΥΞ ΛΑΞ - You Get In Love (Live From Likavittos,Greece/2004)

You Get In Love (Live From Likavittos,Greece/2004)

Η Σοφία η δικιά μου δε συμμαζεύεται
μία τσούλα είναι του δρόμου που τρελαίνεται
απ' τη μία παίρνει εμένα και συνεπαίρνεται
απ' την άλλη σπρώχνει εμένα κι από άλλον σπρώχνεται
Η Σοφία η δικιά μου ζει με αποβράσματα
πόσο θέλει να ξεφύγει και την πιάνουν κλάματα
δεν εσπούδασε αρτίστα μα τα ψέματα
ξεχειλίζουνε οι τσέπες της με κέρματα
You get in lo ve
Everybody loves you
Η Σοφία η δικιά μου σαν γκαρσόνα φέρνεται
που σερβίρει τους πελάτες δίχως να τους δένεται
και στον ένανε να λέει πως τον άλλον σκέφτεται
κι όταν όλους τους τυλίξει φεύγει κι έρχεται
Η Σοφία η δικιά μου πιάνει τα μηνύματα
κι απ' το Amsterdam μου στέλνει κρύα χαιρετίσματα
πως παντρεύεται μου λέει κάποιον που αγάπησε
κι ό, τι είχαμε οι δυο μας μια για πάντα τσάκισε
Η Σοφία η δικιά μου φέγγει ξημερώματα
πάλι τσίμπησε νωρίς μπαγιάτικα δολώματα
κι όταν όλοι την χλευάζουν τότε μ' ονειρεύεται
σαν διαρρήκτης που ένα μπάτσο ερωτεύεται

Tu tombes amoureuse (Live From Likavittos, Greece/2004)

Ma Sofia, la mienne, est impossible à dompter
une fille de la rue, folle amoureuse
d'un côté, elle me prend et se laisse emporter
de l'autre, elle me repousse et se laisse attirer par un autre
Ma Sofia, la mienne, vit avec des rebuts
comme elle veut s'échapper, les larmes lui montent aux yeux
elle n'a pas étudié pour être artiste, mais les mensonges
débordent de ses poches, remplies de pièces
Tu tombes amoureuse
Tout le monde t'aime
Ma Sofia, la mienne, se comporte comme une serveuse
qui sert les clients sans se lier à eux
et à l'un, elle dit qu'elle pense à l'autre
et quand elle les a tous embobinés, elle s'en va et revient
Ma Sofia, la mienne, attrape les messages
et d'Amsterdam, elle m'envoie des salutations froides
elle me dit qu'elle se marie avec quelqu'un qu'elle a aimé
et tout ce que nous avions, nous deux, à jamais, elle a brisé
Ma Sofia, la mienne, brille à l'aube
elle a de nouveau mordu à l'hameçon d'appâts avariés
et quand tout le monde se moque d'elle, alors elle rêve de moi
comme un cambrioleur qui tombe amoureux d'un policier