Текст и перевод песни ΠΥΞ ΛΑΞ - Χάρτινα φανάρια

Χάρτινα φανάρια

Πήραν φωτιά όλα όσα είχα
σ' ένα φεγγάρι κρυμμένο σε βρήκα
να κυνηγάς το χρόνο μόνη
στάζοντας όνειρα και ιδρώτα στο σεντόνι.
"Τι ώρα είναι" δε θα ρωτήσω
κι αν θα σε χάσω δε θα μιλήσω.
αυτή την ώρα θέλω να κλέψω
και στων ματιών σου το έργο να παίξω.
"Τι ώρα είναι" δε θα ρωτήσω
κι αν θα σε χάσω δε θα μιλήσω.
αυτή την ώρα θέλω να κλέψω
και στων ματιών σου το έργο να παίξω.
Στέγνωσε πάλι το πρόσωπό σου
φεύγοντας ξέχασες ό, τι ήτανε δικό σου.
σβήνεις τα φώτα σαν την αλήθεια
να μη με βρίσκεις όταν ψάχνεις για βοήθεια
"Τι ώρα είναι" δε θα ρωτήσω
κι αν θα σε χάσω δε θα μιλήσω.
αυτή την ώρα θέλω να κλέψω
και στων ματιών σου το έργο να παίξω.
"Τι ώρα είναι" δε θα ρωτήσω
κι αν θα σε χάσω δε θα μιλήσω.
αυτή την ώρα θέλω να κλέψω
και στων ματιών σου το έργο να παίξω.

Бумажные фонарики

Всё, что у меня было, сгорело
В скрытой луной ночи я тебя нашёл,
Одну, преследующую время,
Роняющую слёзы и пот на простыню.
"Который час" - я не спрошу,
И если потеряю тебя - не скажу.
В этот час я хочу украсть
И в пьесе твоих глаз сыграть свою роль.
"Который час" - я не спрошу,
И если потеряю тебя - не скажу.
В этот час я хочу украсть
И в пьесе твоих глаз сыграть свою роль.
Снова высохло твоё лицо,
Уходя, ты забыла всё, что было твоим.
Ты гасишь свет, словно правду,
Чтобы я не нашёл тебя, когда ты ищешь помощи.
"Который час" - я не спрошу,
И если потеряю тебя - не скажу.
В этот час я хочу украсть
И в пьесе твоих глаз сыграть свою роль.
"Который час" - я не спрошу,
И если потеряю тебя - не скажу.
В этот час я хочу украсть
И в пьесе твоих глаз сыграть свою роль.