Ego ta spao - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Ego ta spao

Το ποτό και το τσιγάρο
λένε πως σκοτώνει
και πως άμα δεν το κόψω
θα καταστραφώ

Μα ο πόνος ο δικός σου
δυο φορές σκοτώνει
και δεν έχω άλλο τρόπο
για να ξεχαστώ

Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα
Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα

Το ποτό και το τσιγάρο
θα με κόψει λένε
μα εμένα δε με νοιάζει
να κοπώ στα δυο

Τώρα που τα δυο σου χείλη
άλλα χείλη καίνε
θα τα πιω και θα τα κάνω
όλα ρημαδιό

Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα
Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα

Ich mache alles kaputt

Das Trinken und die Zigaretten,
sagen sie, töten,
und dass, wenn ich nicht damit aufhöre,
ich zugrunde gehen werde.

Aber der Schmerz wegen dir,
tötet zweimal,
und ich habe keine andere Möglichkeit,
um zu vergessen.

Ich mache alles kaputt, ich bezahle,
ich gebe niemandem Rechenschaft.
Mein Leben tut mir nur leid,
dass ich es für dich verschwendet habe.
Ich mache alles kaputt, ich bezahle,
ich gebe niemandem Rechenschaft.
Mein Leben tut mir nur leid,
dass ich es für dich verschwendet habe.

Das Trinken und die Zigaretten
werden mich umbringen, sagen sie,
aber mir ist es egal,
zugrunde zu gehen.

Jetzt, wo deine beiden Lippen
andere Lippen küssen,
werde ich trinken und alles
kurz und klein schlagen.

Ich mache alles kaputt, ich bezahle,
ich gebe niemandem Rechenschaft.
Mein Leben tut mir nur leid,
dass ich es für dich verschwendet habe.
Ich mache alles kaputt, ich bezahle,
ich gebe niemandem Rechenschaft.
Mein Leben tut mir nur leid,
dass ich es für dich verschwendet habe.