Ena - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Ena

Greek
Ena

Ήρθες στη ζωή μου εσύ
Και ο δρόμος μου αλλού μ' οδηγεί
Να κάνω μια καινούρια αρχή
Δε φοβάμαι

Πίσω αφήνω ότι πονά
Και πάω όπου θέλει η καρδιά
Με χέρια ενωμένα σφικτά
Περπατάμε

Ένα, θα μ' είμαστε για πάντα εμείς
Δε θα μας χωρίσει κανείς
Καρδιά μου
Ένα, και μαζί θα πάμε μακριά
Σ' όλα τα ταξίδια εσύ
Κοντά μου

Αν τολμάς
Όλα δικά σου θα γίνουνε, εκείνα που τόσο αγαπάς
Αν τολμάς
Όπου θελήσεις και όπου ζητήσεις στο τέλος θα πας

Ένα, θα μ' είμαστε για πάντα εμείς
Δε θα μας χωρίσει κανείς καρδιά μου

Ήρθες στη ζωή μου εσύ
Του έρωτα φινάλε και αρχή
Σου δίνω και ψυχή και κορμί
Σ' αγκαλιάζω

Κράτα με για πάντα εδώ
Στα χέρια σου λιμάνι να βρω
Στα μάτια σου τον κόσμο να δω
Να κοιτάζω

English
One

You came in my life
And my way leads me somewhere else
To make a new beggining
I'm not scared

I leave everything back that hurts
And go wherever my heart wants to
With hardly bandaged hands
We are passing by

One, we'll always be
Nobody will seperate us
My heart
One, and together we'll go far away
On all these travels you
Next to me

If you dare
All of them that you so much love will become yours
If you dare
You will go to the end wherever you want, wherever you're asking for

One, we'll always be
Nobody will seperate us my heart

You came in my life
Final of love and beggining
I'm giving you soul and body
I'm taking you in my arms

Keep me here forever
To find port in your hands
To see the world in your eyes
To look at it

Eins

Griechisch
Eins

Du kamst in mein Leben
Und mein Weg führt mich woanders hin
Einen neuen Anfang zu machen
Ich habe keine Angst

Ich lasse zurück, was schmerzt
Und gehe, wohin das Herz will
Mit fest umschlungenen Händen
Gehen wir

Eins, wir werden für immer sein
Niemand wird uns trennen
Mein Herz
Eins, und zusammen werden wir weit gehen
Auf allen Reisen bist du
Nah bei mir

Wenn du dich traust
Alles, was du so sehr liebst, wird dein werden
Wenn du dich traust
Wohin du willst und verlangst, dorthin wirst du am Ende gehen

Eins, wir werden für immer sein
Niemand wird uns trennen, mein Herz

Du kamst in mein Leben
Der Liebe Ende und Anfang
Ich gebe dir Seele und Körper
Ich umarme dich

Halte mich für immer hier
Um in deinen Händen einen Hafen zu finden
Um die Welt in deinen Augen zu sehen
Um zu schauen

Englisch
Eins

Du kamst in mein Leben
Und mein Weg führt mich woanders hin
Einen neuen Anfang zu machen
Ich habe keine Angst

Ich lasse alles zurück, was schmerzt
Und gehe, wohin mein Herz will
Mit fest umschlungenen Händen
Wir gehen

Eins, wir werden immer sein
Niemand wird uns trennen
Mein Herz
Eins, und zusammen werden wir weit gehen
Auf all diesen Reisen bist du
Neben mir

Wenn du dich traust
Alles, was du so sehr liebst, wird dein werden
Wenn du dich traust
Wohin du willst und verlangst, dorthin wirst du am Ende gehen

Eins, wir werden immer sein
Niemand wird uns trennen, mein Herz

Du kamst in mein Leben
Finale der Liebe und Anfang
Ich gebe dir Seele und Körper
Ich umarme dich

Halte mich für immer hier
Um in deinen Händen einen Hafen zu finden
Um die Welt in deinen Augen zu sehen
Um zu schauen