Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Gi ki ouranos

Gi ki ouranos

Έφτασε λοιπόν η ώρα για να πεις αντίο
και το δρόμο να τραβήξεις για το χωρισμό
μοναξιά και ανηφόρα έχουμε κι οι δύο
μια αγκαλιά το όνειρό μας που έμεινε μισό

Δεν ξέρω πως γη κι ουρανός
το κανονίσανε μαζί
και μοιάζει τώρα το φιλί
συννεφιασμένη Κυριακή

Κράτα με για λίγο ακόμα πριν χαθείς απόψε
δωσ'μου το γλυκό σου σώμα τελευταία φορά
μη μου λες οτι λυπάσαι και το φόβο διώξε
τι θα γίνω δε σε νοιάζει και δε σ'αφορά

Δεν ξέρω πως γη κι ουρανός
το κανονίσανε μαζί
και μοιάζει τώρα το φιλί
συννεφιασμένη Κυριακή

Земля и небо

Вот и настал час прощаться,
И тебе пора отправляться в путь разлуки.
Одиночество и тяжкий путь ждут нас обоих,
Осталась лишь половина нашей мечты, словно объятье.

Не знаю, как земля и небо
Решили всё между собой,
Но твой поцелуй сейчас кажется
Пасмурным воскресеньем.

Обними меня ещё хоть раз, прежде чем ты исчезнешь этой ночью,
Подари мне своё сладкое тело в последний раз.
Не говори, что тебе жаль, и прогони свой страх,
Тебя не волнует, что будет со мной, тебе всё равно.

Не знаю, как земля и небо
Решили всё между собой,
Но твой поцелуй сейчас кажется
Пасмурным воскресеньем.