Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Mazi Sou

Mazi Sou

Вместе с тобой

Απ' το τζάμι κοιτώ

Смотрю я в окно

και θυμάμαι ένα χάδι

И ласку твою вспоминаю.

Τι παράξενο φως

Какой дивный свет

στης ζωής το σκοτάδι

В темноте моей жизни играет!

Έχει πιάσει βροχή

Дождь пошел,

κι είναι η ώρα που φεύγεις

И пора тебе уходить.

ήρθα για να σε δω

Я пришла увидеть тебя,

μα εσύ μ' αποφεύγεις.

Но ты избегаешь меня.

Κάτω από την ομπρέλα σου θα μπω

Под зонтик твой я войду

και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου

И спрошу торопливо о жизни твоей.

αχ πόσο μου έλειψε αυτό

Ах, как же мне не хватало

μες τη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου

Под дождем идти рядом с тобой.

Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ

За руку тебя возьму,

θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμα σου

Посмотрю на тебя, вдохну аромат твой.

κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ

И снова пойму,

πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου.

Что мука быть вдали от тебя.

Τι να πεις τι να πω

Что сказать, что сказать…

παγωμένα τα χείλη

Губы мои ледяные.

δεν μπορώ να σκεφτώ

Не могу я представить,

πως θα μείνουμε φίλοι

Как останемся мы друзьями.

Είναι τόσα γιατί

Слишком много причин,

είναι πόνος και θλίψη

Слишком много боли и грусти.

πάει τόσος καιρός

Прошло так много времени

που δεν σε έχω αγγίξει.

С тех пор, как я тебя не касалась.