Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Pos na to palepso

Pos na to palepso

Αν μου φύγεις κι εσύ θα'ναι σαν φυλακή
η ζωή μου κι όλα γύρω θα'ναι ξένα
Θα'ναι καταστροφή τελευταία στροφή
θα χορέψει η ζωή χωρίς εσένα

Πώς να το παλέψω τώρα στη χειρότερή μου ώρα
που φοβάμαι κι αρρωσταίνω που αγαπάω και πεθαίνω
Πώς να το αντέξω πες μου πώς να κλείσω τις πληγές μου
κι όλα αυτά που με πονάνε πώς να πάψω να θυμάμαι

Τι τραγούδι να πώ τόσο που σ'αγαπώ
είναι άδεια η ζωή χωρίς εσένα
Δωσ' μου ένα φιλί μια γλυκιά συμβουλή
τί να κάνω για να βρω ξανά εμένα

Πώς να το παλέψω τώρα στη χειρότερή μου ώρα
που φοβάμαι κι αρρωσταίνω που αγαπάω και πεθαίνω
Πώς να το αντέξω πες μου πώς να κλείσω τις πληγές μου
κι όλα αυτά που με πονάνε πώς να πάψω να θυμάμαι

Comment puis-je lutter contre cela

Si tu me quittes aussi, ce sera comme une prison
ma vie et tout autour sera étranger
Ce sera une catastrophe, le dernier tournant
la vie dansera sans toi

Comment puis-je lutter contre cela maintenant, à mon pire moment
où j'ai peur et je suis malade, où j'aime et je meurs
Comment puis-je le supporter, dis-moi comment je peux refermer mes blessures
et toutes ces choses qui me font mal, comment puis-je arrêter de me souvenir

Quelle chanson puis-je chanter, tant je t'aime
la vie est vide sans toi
Donne-moi un baiser, un conseil doux
que dois-je faire pour retrouver moi-même

Comment puis-je lutter contre cela maintenant, à mon pire moment
où j'ai peur et je suis malade, où j'aime et je meurs
Comment puis-je le supporter, dis-moi comment je peux refermer mes blessures
et toutes ces choses qui me font mal, comment puis-je arrêter de me souvenir