Zisame - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Zisame

Μαθαίνω κι εγώ να επιζώ
και τρέχω γλιστρώ σαν νερό
περνάω καιρό χωρίς λάθος σκέψεις
Χωρίς να ρωτώ πού είσαι εσύ
χωρίς να ρωτώ το γιατί
διαγράφω πολλές στιγμές κι υποσχέσεις μας

Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί

Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
κι αν λίγο αστοχήσαμε
τον εαυτό μας πείσαμε
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ'τη ψυχή μας
κι ας ζούμε εμείς χωριστά

Σε λάθος τροχιά μπαίνεις ζεις
κι εγώ προσπαθώ αφού μπορείς
μα απέχει αυτό απ'την ευτυχία μας

Κανονικά η ζωή κυλά κι εμείς
οι ίδιοι εμείς οι δυο δειλοί

Ζήσαμε αυτά που εμείς ζητήσαμε
κι αν λίγο αστοχήσαμε
τον εαυτό μας πείσαμε
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ'τη ψυχή μας
κι ας ζούμε εμείς χωριστά
φωνάζουμε πως ζήσαμε κι ας έχουμε
κενό μεσ'τη ψυχή μας
Κι ας ζούμε εμείς χωριστά

Wir lebten

Auch ich lerne zu überleben
und ich renne, gleite wie Wasser
Ich verbringe Zeit ohne falsche Gedanken
Ohne zu fragen, wo du bist
ohne nach dem Warum zu fragen
Ich lösche viele Momente und unsere Versprechen

Normalerweise fließt das Leben, und wir,
dieselbigen wir, die zwei Feiglinge

Wir lebten das, was wir verlangten
und auch wenn wir ein wenig scheiterten
haben wir uns selbst überzeugt
Wir rufen, dass wir lebten, auch wenn wir haben
eine Leere in unserer Seele
auch wenn wir getrennt leben

Du gerätst auf die falsche Bahn, du lebst
und ich versuche es, da du es kannst
aber das ist weit entfernt von unserem Glück

Normalerweise fließt das Leben, und wir,
dieselbigen wir, die zwei Feiglinge

Wir lebten das, was wir verlangten
und auch wenn wir ein wenig scheiterten
haben wir uns selbst überzeugt
Wir rufen, dass wir lebten, auch wenn wir haben
eine Leere in unserer Seele
auch wenn wir getrennt leben
Wir rufen, dass wir lebten, auch wenn wir haben
eine Leere in unserer Seele
Auch wenn wir getrennt leben