Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Άλλη μια βραδιά

Άλλη μια βραδιά

Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
Άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
Δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
Θα' ναι το πρωί
Γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
Γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
Νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
Όλα σε ζητούν

Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
Άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
Ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
Πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
Άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
Πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
Και δεν έχω τι να μοιραστώ

Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
Άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
Η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
Φύλλο στο βοριά
Γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
Γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
Νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
Όλα σε ζητούν

Encore une soirée

La nuit est tombée à nouveau et mon esprit
A déployé ses ailes près de toi pour venir
Une larme dans mes yeux, mon rêve
Ce sera le matin
Autour de moi, tout me rappelle
Autour de moi, tout me parle de toi
Je sens que même les choses inanimées pleurent
Tout te réclame

Encore une soirée me trouve seule
Encore une soirée où je saigne pour toi
Je cherche des traces de ton corps sur les draps
Comment puis-je fermer les yeux, je vais devenir folle
Encore une soirée me trouve seule
Encore une soirée où je saigne pour toi
Encore une fois, ton souvenir fait saigner mon cœur
Et je n'ai rien à partager

La nuit est tombée à nouveau et je suis seule
Bras vides, corps sans cœur
Ta pensée m'a transformée
En feuille au vent du nord
Autour de moi, tout me rappelle
Autour de moi, tout me parle de toi
Je sens que même les choses inanimées pleurent
Tout te réclame