Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Ένα

Ένα

Σ′ αρέσει να επιστρέφεις.
Εκεί που καταστρέφεις.
Μα εμένα δε μ' αρέσει.
Να χτίζω απ′ την αρχή.
Σ' αρέσει να επιστρέφεις.
Και πάντα να προτρέχεις.
Πως ότι και να κάνεις.
Εγώ θα είμαι εκεί.
Μα εγώ δε θα 'μαι εκεί.

Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ′ το μυαλό μου. έξω.
Εγώ μαζί σου μ' έμπλεξα.
Εγώ θα με ξεμπλέξω.
Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ' τη ζωή μου. έξω.
Μετά τον απολογισμό.
Για τον αποχαιρετισμό.
Τρεις λέξεις έχω να σου πω.
Έξω. έξω. έξω.

Σ′ αρέσει να επιστρέφεις.
Εκεί που καταστρέφεις.
Κανένα δε γνωρίζω.
Με τέτοια επιμονή.
Σ' αρέσει να κερδίζεις.
Και μέσα σου να ελπίζεις.
Πως ότι και να κάνεις.
Εγώ θα είμαι εκεί.
Μα εγώ δε θα ′μαι εκεί.

Απ' την καρδιά μου. έξω.
Απ' το μυαλό μου. έξω.
Εγώ μαζί σου μ′ έμπλεξα.
Εγώ θα με ξεμπλέξω.
Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ' τη ζωή μου. έξω.
Μετά τον απολογισμό.
Για τον αποχαιρετισμό.
Τρεις λέξεις έχω να σου πω.
Έξω. έξω. έξω.

Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ' τη ζωή μου. έξω.
Μετά τον απολογισμό.
Για τον αποχαιρετισμό.
Τρεις λέξεις έχω να σου πω.
Έξω. έξω. έξω.

Un

Tu aimes revenir.
Là où tu détruis.
Mais moi, je n'aime pas.
Reconstruire à partir de zéro.
Tu aimes revenir.
Et toujours te précipiter.
Comme si quoi que tu fasses.
Je serais là.
Mais je ne serai pas là.

De mon cœur. dehors.
De mon esprit. dehors.
Je me suis mêlée à toi.
Je me démêlerai.
De mon cœur. dehors.
De ma vie. dehors.
Après le bilan.
Pour les adieux.
J'ai trois mots à te dire.
Dehors. dehors. dehors.

Tu aimes revenir.
Là où tu détruis.
Je ne connais personne.
Avec une telle persistance.
Tu aimes gagner.
Et espérer en toi.
Comme si quoi que tu fasses.
Je serais là.
Mais je ne serai pas là.

De mon cœur. dehors.
De mon esprit. dehors.
Je me suis mêlée à toi.
Je me démêlerai.
De mon cœur. dehors.
De ma vie. dehors.
Après le bilan.
Pour les adieux.
J'ai trois mots à te dire.
Dehors. dehors. dehors.

De mon cœur. dehors.
De ma vie. dehors.
Après le bilan.
Pour les adieux.
J'ai trois mots à te dire.
Dehors. dehors. dehors.