Αν Κάτι Μας Συμβεί - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Αν Κάτι Μας Συμβεί

Αν κάτι μας συμβεί και πια εγώ κι εσύ
Δεν είμαστε μαζί
Μια πληγή θα 'μαι ανοιχτή
Στα μάτια μου βροχή και νύχτα κάθε αυγή
Ζωή άδεια και μισή
Αν έρθει η συμφορά να κόψεις τα σχοινιά
Μείνε μακριά, θα χαθώ μόνη μου εδώ
Στου τέλους το βυθό μόνη θ' αφεθώ
Πάλι εγώ παράλογα αγαπάω

Μου λείπεις προτού να 'χεις φύγει
Και μόνο να το σκεφτώ
Αέρας της λύπης με πνίγει
Ανάσα μου μείνε 'δώ
Μου λείπεις προτού να 'χεις φύγει
Χωρίς να συμβεί κακό
Ο φόβος παντού με τυλίγει
Αιώνας το κάθε λεπτό
Σε θέλω εδώ

Αν κάτι μας συμβεί και πια εγώ κι εσύ
Δεν είμαστε μαζί
Τι να βρω να ξαναγαπώ ψυχή για να δεθώ
Ξανά να ονειρευτώ
Πάλι εγώ παράλογα αγαπάω

Μου λείπεις προτού να 'χεις φύγει
Και μόνο να το σκεφτώ
Αέρας της λύπης με πνίγει
Ανάσα μου μείνε 'δώ
Μου λείπεις προτού να 'χεις φύγει
Χωρίς να συμβεί κακό
Ο φόβος παντού με τυλίγει
Αιώνας το κάθε λεπτό

Μου λείπεις προτού να 'χεις φύγει
Αέρας της λύπης με πνίγει
Μου λείπεις προτού να 'χεις φύγει
Χωρίς να συμβεί κακό
Ο φόβος παντού με τυλίγει
Αιώνας το κάθε λεπτό
Σε θέλω εδώ

Wenn Uns Etwas Zustößt

Wenn uns etwas zustößt und du und ich nicht mehr
zusammen sind
Werde ich eine offene Wunde sein
In meinen Augen Regen, und jede Dämmerung eine Nacht
Ein leeres und halbes Leben
Wenn das Unglück kommt, die Seile zu kappen
Bleib fern, ich werde mich hier allein verlieren
Im Abgrund des Endes werde ich mich allein überlassen
Wieder liebe ich unvernünftig

Du fehlst mir, bevor du gegangen bist
Schon wenn ich nur daran denke
Erstickt mich die Luft der Trauer
Mein Atem, bleib hier
Du fehlst mir, bevor du gegangen bist
Ohne dass etwas Schlimmes passiert ist
Die Angst umhüllt mich überall
Jede Minute eine Ewigkeit
Ich will dich hier

Wenn uns etwas zustößt und du und ich nicht mehr
zusammen sind
Wen soll ich finden, um wieder zu lieben, eine Seele, an die ich mich binden kann,
Um wieder zu träumen?
Wieder liebe ich unvernünftig

Du fehlst mir, bevor du gegangen bist
Schon wenn ich nur daran denke
Erstickt mich die Luft der Trauer
Mein Atem, bleib hier
Du fehlst mir, bevor du gegangen bist
Ohne dass etwas Schlimmes passiert ist
Die Angst umhüllt mich überall
Jede Minute eine Ewigkeit

Du fehlst mir, bevor du gegangen bist
Die Luft der Trauer erstickt mich
Du fehlst mir, bevor du gegangen bist
Ohne dass etwas Schlimmes passiert ist
Die Angst umhüllt mich überall
Jede Minute eine Ewigkeit
Ich will dich hier