Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Δε Γουστάρω Να Σε Βλέπω

Δε Γουστάρω Να Σε Βλέπω

Στην αγάπη τη δική σου
Μέρα νύχτα δόθηκα
Άνευ όρων στο κορμί σου
Φως μου παραδόθηκα
Ό,τι είχα και δεν είχα
Να σου δώσω βιάστηκα
Σου 'δειξα εμπιστοσύνη
Και κορόιδο πιάστηκα

Δε γουστάρω να σε βλέπω
Ούτε να σε σκέφτομαι
Που σε είχα στο πλευρό μου
Κατά βάθος ντρέπομαι
Ψέμα ήταν τα φιλιά σου
Και τη ψεύτρα την καρδιά σου
Δεν ανέχομαι, δεν ανέχομαι

Μες στα μάτια με κοιτούσες
Και γλυκά με τέλειωνες
Μα εμένανε κρατούσες
Και για άλλη έλιωνες
Το διπλό σου το παιχνίδι
Όμως δε φαντάστηκα
Σου 'δειξα εμπιστοσύνη
Και κορόιδο πιάστηκα

Je n'aime pas te voir

Dans ton amour
J'ai donné jour et nuit
Sans conditions à ton corps
Je me suis rendue à ta lumière
Tout ce que j'avais et que je n'avais pas
J'ai hâte de te le donner
Je t'ai montré ma confiance
Et je me suis faite avoir

Je n'aime pas te voir
Ni même penser à toi
Je t'avais à mes côtés
Au fond, j'ai honte
Tes baisers étaient des mensonges
Et ton cœur menteur
Je ne supporte pas, je ne supporte pas

Tu me regardais dans les yeux
Et tu me faisais de doux compliments
Mais tu me tenais
Et tu fondais pour une autre
Ton double jeu
Je ne l'avais pas imaginé
Je t'ai montré ma confiance
Et je me suis faite avoir