Δε σε συγχωρώ - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Δε σε συγχωρώ

Με ρωτάς αν θα μπορέσω πάλι να σε συγχωρέσω
Κι όσα γίναν να τα ρίξω όλα στη φωτιά
Ήσουνα μεγάλο πάθος κι έγινες μεγάλο λάθος
Κι από σένα δεν θ'ακούσω ψέματα ξανά

Κι αν θυμάμαι πράγματα και με πιάνουν κλάματα
Θα βρω τρόπο και θα ξεχαστώ

Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Κι όπως πριν να σ'αγκαλιάσω πάλι δεν μπορώ
Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Δεν με νοιάζει τί θα γίνεις αδιαφορώ

Να μη μου ζητάς συγνώμη τώρα δεν αλλάζω γνώμη
Γύρω μας όλοι οι δρόμοι κλείσαν ξαφνικά
Σ'αδιέξοδα δεν μπαίνω κι ούτε τα καταλαβαίνω
Κι από σένα που με πνίγεις φεύγω μακριά

Κι αν θυμάμαι πράγματα και με πιάνουν κλάματα
Θα βρω τρόπο και θα ξεχαστώ

Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Κι όπως πριν να σ'αγκαλιάσω πάλι δεν μπορώ
Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Δεν με νοιάζει τί θα γίνεις αδιαφορώ

Ich vergebe dir nicht

Du fragst mich, ob ich dir wieder vergeben kann
Und ob ich alles, was geschehen ist, ins Feuer werfen kann
Du warst eine große Leidenschaft und wurdest ein großer Fehler
Und von dir werde ich keine Lügen mehr hören

Und wenn ich mich an Dinge erinnere und zu weinen beginne
Werde ich einen Weg finden und mich ablenken

Ich vergebe dir nicht, ich vergebe dir nicht
Und dich wieder wie früher zu umarmen, kann ich nicht
Ich vergebe dir nicht, ich vergebe dir nicht
Es ist mir egal, was aus dir wird, es kümmert mich nicht

Bitte mich nicht um Verzeihung, jetzt ändere ich meine Meinung nicht mehr
Um uns herum haben sich plötzlich alle Wege geschlossen
In Sackgassen gehe ich nicht und ich verstehe sie auch nicht
Und von dir, der mich erstickt, gehe ich weit weg

Und wenn ich mich an Dinge erinnere und zu weinen beginne
Werde ich einen Weg finden und mich ablenken

Ich vergebe dir nicht, ich vergebe dir nicht
Und dich wieder wie früher zu umarmen, kann ich nicht
Ich vergebe dir nicht, ich vergebe dir nicht
Es ist mir egal, was aus dir wird, es kümmert mich nicht