Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Δε σε συγχωρώ

Δε σε συγχωρώ

Με ρωτάς αν θα μπορέσω πάλι να σε συγχωρέσω
Κι όσα γίναν να τα ρίξω όλα στη φωτιά
Ήσουνα μεγάλο πάθος κι έγινες μεγάλο λάθος
Κι από σένα δεν θ'ακούσω ψέματα ξανά

Κι αν θυμάμαι πράγματα και με πιάνουν κλάματα
Θα βρω τρόπο και θα ξεχαστώ

Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Κι όπως πριν να σ'αγκαλιάσω πάλι δεν μπορώ
Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Δεν με νοιάζει τί θα γίνεις αδιαφορώ

Να μη μου ζητάς συγνώμη τώρα δεν αλλάζω γνώμη
Γύρω μας όλοι οι δρόμοι κλείσαν ξαφνικά
Σ'αδιέξοδα δεν μπαίνω κι ούτε τα καταλαβαίνω
Κι από σένα που με πνίγεις φεύγω μακριά

Κι αν θυμάμαι πράγματα και με πιάνουν κλάματα
Θα βρω τρόπο και θα ξεχαστώ

Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Κι όπως πριν να σ'αγκαλιάσω πάλι δεν μπορώ
Δεν σε συγχωρώ δεν σε συγχωρώ
Δεν με νοιάζει τί θα γίνεις αδιαφορώ

I Don't Forgive You

You ask me if I can forgive you again
And throw everything that happened into the fire
You were a great passion and you became a big mistake
And I won't listen to your lies again

And if I remember things and it makes me cry
I'll find a way to forget

I don't forgive you, I don't forgive you
And like before, I can't embrace you again
I don't forgive you, I don't forgive you
I don't care what will become of you, I don't care

Don't ask me for forgiveness, I won't change my mind now
All the roads around us are suddenly closed
I don't go into dead ends and I don't understand them
And I'm getting away from you who are choking me

And if I remember things and it makes me cry
I'll find a way to forget

I don't forgive you, I don't forgive you
And like before, I can't embrace you again
I don't forgive you, I don't forgive you
I don't care what will become of you, I don't care