Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Δυστυχώς

Δυστυχώς

Ήρθες ξαφνικά σαν αέρας που ήρθε να με πάρει
όνειρα μισά που δεν περίμενα να δω
μες στον ουρανό περπατούσες δίπλα στο φεγγάρι
μες στον ουρανό κάθε βράδυ σε ζητώ

Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά

Χρόνια τριγυρνώ περιφέρομαι μες στη ζωή σου
δε σε συγχωρώ που μ' αφήνεις στα σκαλιά
χρόνια προσπαθώ φυλακή να βάλω το φιλί σου
κι όλο ξεγλιστρά η γλυκιά σου αγκαλιά

Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά

Malheureusement

Tu es arrivé soudainement comme un vent qui est venu me prendre
des rêves à moitié que je ne m'attendais pas à voir
dans le ciel, tu marchais à côté de la lune
dans le ciel, je te cherche chaque soir

Il y a des nuages ce soir, je ne peux pas voir tes yeux
prends ma vie et coupe-la, malheureusement, je t'aime encore
J'ai dit à tout le monde que je ne te voulais plus
et même si je joue la comédie, malheureusement, je pense à toi à nouveau

Je me promène dans ta vie depuis des années
je ne te pardonne pas de me laisser sur les marches
je fais de mon mieux pour emprisonner ton baiser depuis des années
et ton étreinte douce s'échappe toujours

Il y a des nuages ce soir, je ne peux pas voir tes yeux
prends ma vie et coupe-la, malheureusement, je t'aime encore
J'ai dit à tout le monde que je ne te voulais plus
et même si je joue la comédie, malheureusement, je pense à toi à nouveau