Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Δυστυχώς

Δυστυχώς

Ήρθες ξαφνικά σαν αέρας που ήρθε να με πάρει
όνειρα μισά που δεν περίμενα να δω
μες στον ουρανό περπατούσες δίπλα στο φεγγάρι
μες στον ουρανό κάθε βράδυ σε ζητώ

Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά

Χρόνια τριγυρνώ περιφέρομαι μες στη ζωή σου
δε σε συγχωρώ που μ' αφήνεις στα σκαλιά
χρόνια προσπαθώ φυλακή να βάλω το φιλί σου
κι όλο ξεγλιστρά η γλυκιά σου αγκαλιά

Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω
τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ
Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια
κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά

К сожалению

Ты пришёл внезапно, словно ветер, чтобы унести меня,
вместе с несбывшимися мечтами, которые я не надеялась увидеть.
Ты гулял по небу рядом с луной,
на небесах каждую ночь я ищу тебя.

Сегодня облачно, я не вижу твоих глаз,
приди и забери мою жизнь, к сожалению, я всё ещё люблю тебя.
Я сказала всему миру, что больше не хочу тебя,
и как бы я ни притворялась, к сожалению, я думаю о тебе снова.

Годами я брожу, скитаюсь по твоей жизни,
не прощу тебя за то, что ты оставил меня на ступеньках.
Годами я пытаюсь заточить твой поцелуй в тюрьму,
но твои сладкие объятия всё время ускользают.

Сегодня облачно, я не вижу твоих глаз,
приди и забери мою жизнь, к сожалению, я всё ещё люблю тебя.
Я сказала всему миру, что больше не хочу тебя,
и как бы я ни притворялась, к сожалению, я думаю о тебе снова.