Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Είμαι Εδώ

Είμαι Εδώ

Που λες δεν είμαι
αυτό που πάντα αναζητούες
κι αν μ' είχες λες
πως δε θα με κρατούσες

Μπορεί να μη μοιάζω
μ' όλα αυτά που ονειρεύεσαι
μα θα σε ξάφνιαζε
το πόσο σ' αγαπώ

Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες μ' αγαπήσεις είμαι εδώ

Είμαι το βήμα
που δεν έκανες ακόμα
που μια διστάζει η καρδιά
και μια το σώμα

Κι αν νίκησε ο φόβος
την αγάπη που δεν ένιωσες
εγώ σ' αφήνω
να προσέχεις, σ' αγαπώ

Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
ένα ασύμαντο ταξίδι και μικρό
μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις
είμαι εδώ

Я здесь

Где ты говоришь, что меня нет
то, что ты всегда искал
а если бы ты был со мной
как бы ты меня не держал

Может быть, я не похож
на все, о чем ты мечтаешь
но ты бы удивилась
как сильно я тебя люблю

Ты видишь во мне что-то мимолетное
незначительное и маленькое путешествие
но, дорогая, я не умоляю и не прошу
если хочешь любить меня, я здесь
только если захочешь любить меня, я здесь

Я тот шаг
Который ты еще не сделала
в котором колеблется сердце
а иногда и тело

А если победит страх
любовь, которую ты не почувствовала
Я отпущу тебя
будь осторожна, я люблю тебя

Ты видишь во мне что-то мимолетное
незначительное и маленькое путешествие
но, дорогая, я не умоляю и не прошу
если хочешь любить меня, я здесь
только если захочешь любить меня, я здесь
только если захочешь любить меня
я здесь