Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Ιθάκη

Ιθάκη

Μου είπαν φύγε αλλού ταξίδεψε
όςο μπορείς πιο μακριά του
γιατί η Ιθάκη του είναι ψεύτικη
και θα βουλιάξεις στα νερά του

Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
ένα λαβύρινθο ερωτεύτηκα
και μέσα του θα μείνω
μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
κι εκεί θα μαραμείνω

Μα είπαν πως πολλοί προσπάθησαν
και όλοι χάθηκαν στο δρόμο
μα δε βαδίζω εκεί που βάδισαν
εγώ δικό μου έχω νόμο

Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
ένα λαβύριθο ερωτεύτηκα
και μέσα του θα μείνω
μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
κι εκεί θα παραμείνω

Ithaca

They told me flee else where travel
as far as you can from him
because his Ithaca is fake
and you will drown in his waters

But I never thought
in what story I got involved
I fell in love with a maze
and inside it I will remain
but I never thought
and I trusted the darkness
I entered and I dreamed
and there I will perish

But they said that many have tried
and all were lost in the road
but I do not walk the same path they did
I have my own law

But I never thought
in what story I got involved
I fell in love with a labyrinth
and within it I will stay
but I never thought
and I trusted the dark
I stepped within and dreamt
and there I will remain