Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Ιθάκη

Ιθάκη

Μου είπαν φύγε αλλού ταξίδεψε
όςο μπορείς πιο μακριά του
γιατί η Ιθάκη του είναι ψεύτικη
και θα βουλιάξεις στα νερά του

Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
ένα λαβύρινθο ερωτεύτηκα
και μέσα του θα μείνω
μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
κι εκεί θα μαραμείνω

Μα είπαν πως πολλοί προσπάθησαν
και όλοι χάθηκαν στο δρόμο
μα δε βαδίζω εκεί που βάδισαν
εγώ δικό μου έχω νόμο

Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
ένα λαβύριθο ερωτεύτηκα
και μέσα του θα μείνω
μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
κι εκεί θα παραμείνω

Итака

Мне говорили: "Уходи, плыви прочь,
Как можно дальше от него,"
Ведь его Итака фальшива,
И ты утонешь в его водах.

Но я никогда не думала,
В какую историю я ввязалась,
Я полюбила лабиринт,
И в нем останусь.
Но я никогда не думала,
И доверилась темноте,
Вошла и стала мечтать,
И там я останусь.

Мне говорили, что многие пытались,
И все сбились по пути,
Но я не иду туда, куда шли они,
У меня свой закон.

Но я никогда не думала,
В какую историю я ввязалась,
Я полюбила лабиринт,
И в нем останусь.
Но я никогда не думала,
И доверилась темноте,
Вошла и стала мечтать,
И там я останусь.