Και Μετά - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Και Μετά

Μετανιώνω για όσα ένιωσα
Και για όσα απλά σου έδωσα
Μετανιώνω γιατί σ' αγαπώ
Σε λυπάμαι για τα πάθη σου
Και τ' αμέτρητα τα λάθη σου
Σε λυπάμαι που ποτέ σου δε κατάλαβες

Ποιος σου 'χει μάθει ν' ανοίγεις πληγές
Να μαχαιρώνεις καρδιές και να καις
Μη με κοιτάζεις ξέρω για όλα πως φταις
Ποιος σου 'χει μάθει να λες πως μπορείς
Για την αγάπη μου ν' αδιαφορείς
Θα τα πληρώσεις όλα μια μέρα, θα δεις

Και μετά θα γυρίζεις με σκυμμένο κεφάλι
Και στους φίλους σου πάλι θα λες
Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Κάνω ότι δε σε σκέφτομαι
Μέσα μου όμως παραδέχομαι
Πως να σε ξεχάσω δε μπορώ
Ήσουν η γλυκιά ιστορία μου
Η μεγάλη αδυναμία μου
Ήσουν ό, τι μια ζωή περίμενα να δω

Ποιος σου 'χει μάθει ν' ανοίγεις πληγές
Να μαχαιρώνεις καρδιές και να καις
Μη με κοιτάζεις ξέρω για όλα πως φταις
Ποιος σου 'χει μάθει να λες πως μπορείς
Για την αγάπη μου ν' αδιαφορείς
Θα τα πληρώσεις όλα μια μέρα θα δεις

Και μετά θα γυρίζεις με σκυμμένο κεφάλι
Και στους φίλους σου πάλι θα λες
Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Πως θυμάσαι τα βράδια μιαν αγάπη μεγάλη
Πως θυμάσαι τα βράδια και κλαις

Und Danach

Ich bereue, was ich gefühlt habe
Und für das, was ich dir einfach gegeben habe
Ich bereue, weil ich dich liebe
Ich bemitleide dich für deine Leidenschaften
Und deine unzähligen Fehler
Ich bemitleide dich, weil du nie verstanden hast

Wer hat dir beigebracht, Wunden zu öffnen?
Herzen zu erstechen und zu verbrennen?
Sieh mich nicht an, ich weiß, dass du an allem schuld bist
Wer hat dir beigebracht zu sagen, dass du es kannst,
meine Liebe zu ignorieren?
Du wirst eines Tages für alles bezahlen, du wirst sehen

Und danach wirst du mit gesenktem Kopf zurückkehren
Und deinen Freunden wirst du wieder sagen,
Dass du dich an die Nächte erinnerst, an eine große Liebe,
Dass du dich an die Nächte erinnerst und weinst

Ich tue so, als ob ich nicht an dich denke
Aber innerlich gebe ich zu,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Du warst meine süße Geschichte
Meine große Schwäche
Du warst alles, was ich ein Leben lang erwartet habe zu sehen

Wer hat dir beigebracht, Wunden zu öffnen?
Herzen zu erstechen und zu verbrennen?
Sieh mich nicht an, ich weiß, dass du an allem schuld bist
Wer hat dir beigebracht zu sagen, dass du es kannst,
meine Liebe zu ignorieren?
Du wirst eines Tages für alles bezahlen, du wirst sehen

Und danach wirst du mit gesenktem Kopf zurückkehren
Und deinen Freunden wirst du wieder sagen,
Dass du dich an die Nächte erinnerst, an eine große Liebe,
Dass du dich an die Nächte erinnerst und weinst

Dass du dich an die Nächte erinnerst, an eine große Liebe,
Dass du dich an die Nächte erinnerst und weinst