Μυστικό - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Μυστικό

Όλα τελειώνουν φωνάζουν οι γύρω μου
Όμως εγώ έχω κάτι να πω
Μυστικό σ' αγαπάω για πάντα
Μυστικό μακριά σου δεν ζω
Όταν κοιτάζω τα βράδια τα αστέρια απ' τον ώμο σου
Θυμάμαι τόσα και κάνω και 'γω
Μια ευχή να κρατήσει για πάντα αυτό
Μια ευχή να σε έχω όσο ζω

Δεν μπορώ να σκεφτώ πως θα ζήσω
Χωρίς να σε έχω συνέχεια κοντά μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα καρδία μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα εδώ

Αναρωτιέμαι τι γίνετε μέσα μου
Γιατί τα μάτια μου είναι υγρά
Μυστικό αγαπάω για πρώτη φορά
Μυστικό που εμάς αφορά
Κάνω προσπάθεια γιατί μας βλέπει κόσμος τώρα
Να κρατηθώ γιατί η αγάπη πονά
Και γελά σαν παιδί που του τάζουν πολλά
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ έτσι απλά

Δεν μπορώ να σκεφτώ πως θα ζήσω
Χωρίς να σε έχω συνέχεια κοντά μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα καρδία μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα εδώ

Geheimnis

„Alles ist vorbei“, rufen die um mich herum
Aber ich habe etwas zu sagen
Heimlich, ich liebe dich für immer
Heimlich, ohne dich lebe ich nicht
Wenn ich nachts über deine Schulter die Sterne betrachte
Erinnere ich mich an so vieles und wünsche mir auch
Einen Wunsch, dass dies für immer hält
Einen Wunsch, dich zu haben, solange ich lebe

Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich leben werde
Ohne dich ständig bei mir zu haben
Und wenn der Regen fällt, werde ich immer lachen
Weil ich dich habe, mein Herz
Und wenn der Regen fällt, werde ich immer lachen
Weil ich dich hier habe

Ich frage mich, was in mir vorgeht
Warum meine Augen feucht sind
Heimlich, ich liebe zum ersten Mal
Heimlich, was uns betrifft
Ich bemühe mich, weil uns jetzt Leute sehen
Mich zurückzuhalten, denn die Liebe schmerzt
Und lache wie ein Kind, dem viel versprochen wird
Ich liebe dich, ich liebe dich, einfach so

Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich leben werde
Ohne dich ständig bei mir zu haben
Und wenn der Regen fällt, werde ich immer lachen
Weil ich dich habe, mein Herz
Und wenn der Regen fällt, werde ich immer lachen
Weil ich dich hier habe