Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Μυστικό

Μυστικό

Όλα τελειώνουν φωνάζουν οι γύρω μου
Όμως εγώ έχω κάτι να πω
Μυστικό σ' αγαπάω για πάντα
Μυστικό μακριά σου δεν ζω
Όταν κοιτάζω τα βράδια τα αστέρια απ' τον ώμο σου
Θυμάμαι τόσα και κάνω και 'γω
Μια ευχή να κρατήσει για πάντα αυτό
Μια ευχή να σε έχω όσο ζω

Δεν μπορώ να σκεφτώ πως θα ζήσω
Χωρίς να σε έχω συνέχεια κοντά μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα καρδία μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα εδώ

Αναρωτιέμαι τι γίνετε μέσα μου
Γιατί τα μάτια μου είναι υγρά
Μυστικό αγαπάω για πρώτη φορά
Μυστικό που εμάς αφορά
Κάνω προσπάθεια γιατί μας βλέπει κόσμος τώρα
Να κρατηθώ γιατί η αγάπη πονά
Και γελά σαν παιδί που του τάζουν πολλά
Σ' αγαπώ σ' αγαπώ έτσι απλά

Δεν μπορώ να σκεφτώ πως θα ζήσω
Χωρίς να σε έχω συνέχεια κοντά μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα καρδία μου
Κι όταν πέφτει η βροχή πάντα εγώ θα γελώ
Γιατί έχω εσένα εδώ

Secret

Tout le monde crie que tout est fini
Mais j'ai quelque chose à dire
Secret, je t'aime pour toujours
Secret, je ne peux pas vivre loin de toi
Quand je regarde les étoiles la nuit depuis ton épaule
Je me souviens de tellement de choses et je fais aussi
Un souhait pour que cela dure éternellement
Un souhait de t'avoir aussi longtemps que je vivrai

Je ne peux pas imaginer comment je vivrais
Sans t'avoir toujours près de moi
Et quand la pluie tombe, je rirai toujours
Parce que je t'ai, mon cœur
Et quand la pluie tombe, je rirai toujours
Parce que je t'ai ici

Je me demande ce qui se passe en moi
Parce que mes yeux sont humides
Secret, j'aime pour la première fois
Secret qui nous concerne
Je fais de mon mieux parce que le monde nous voit maintenant
Pour tenir bon, parce que l'amour fait mal
Et elle rit comme un enfant à qui on promet beaucoup de choses
Je t'aime, je t'aime, tout simplement

Je ne peux pas imaginer comment je vivrais
Sans t'avoir toujours près de moi
Et quand la pluie tombe, je rirai toujours
Parce que je t'ai, mon cœur
Et quand la pluie tombe, je rirai toujours
Parce que je t'ai ici