Σιγά - Σιγά - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Σιγά - Σιγά

Σιγά σιγά όλα τελειώνουν έτσι απλά
Σιγά σιγά θα σταματήσω να πονώ
Σιγά σιγά θα ξαναρχίσω πια να ζω κανονικά
Σιγά σιγά θ' αρχίσω πάλι να γελώ
Σιγά σιγά μ' όλους τους φίλους θα μιλώ
Σιγά σιγά θα καταφέρω να ξεχάσω τελικά

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Σιγά σιγά θα κάνω ό,τι θέλω εγώ
Σιγά σιγά με την καρδιά μου οδηγό
Θα προχωρώ και δε θα δίνω πουθενά αναφορά
Σιγά σιγά θα συνηθίσω να μη σ' έχω αγκαλιά
Κι αν θέλω ψέματα να πω για μια φορά
Ό,τι αισθάνομαι εγώ δε σ' αφορά

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Langsam - Langsam

Langsam, langsam endet alles einfach so
Langsam, langsam werde ich aufhören, Schmerz zu empfinden
Langsam, langsam werde ich wieder anfangen, normal zu leben
Langsam, langsam werde ich wieder anfangen zu lachen
Langsam, langsam werde ich mit all meinen Freunden sprechen
Langsam, langsam werde ich es schaffen, dich endlich zu vergessen

Mal sehen, was du jetzt tun wirst
Und wohin du mitten in der Nacht gehen wirst
Sowieso hast du mich vergessen
Und sag mir nicht, dass du mich liebst

Mal sehen, was du jetzt tun wirst
Und wohin du mitten in der Nacht gehen wirst
Sowieso hast du mich vergessen
Und sag mir nicht, dass du mich liebst

Langsam, langsam werde ich tun, was ich will
Langsam, langsam, mit meinem Herzen als Führer
Ich werde weitermachen und niemandem Rechenschaft ablegen
Langsam, langsam werde ich mich daran gewöhnen, dich nicht in meinen Armen zu haben
Und wenn ich auch nur einmal lügen will
Was ich fühle, geht dich nichts an

Mal sehen, was du jetzt tun wirst
Und wohin du mitten in der Nacht gehen wirst
Sowieso hast du mich vergessen
Und sag mir nicht, dass du mich liebst

Mal sehen, was du jetzt tun wirst
Und wohin du mitten in der Nacht gehen wirst
Sowieso hast du mich vergessen
Und sag mir nicht, dass du mich liebst