Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Σιγά - Σιγά

Σιγά - Σιγά

Σιγά σιγά όλα τελειώνουν έτσι απλά
Σιγά σιγά θα σταματήσω να πονώ
Σιγά σιγά θα ξαναρχίσω πια να ζω κανονικά
Σιγά σιγά θ' αρχίσω πάλι να γελώ
Σιγά σιγά μ' όλους τους φίλους θα μιλώ
Σιγά σιγά θα καταφέρω να ξεχάσω τελικά

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Σιγά σιγά θα κάνω ό,τι θέλω εγώ
Σιγά σιγά με την καρδιά μου οδηγό
Θα προχωρώ και δε θα δίνω πουθενά αναφορά
Σιγά σιγά θα συνηθίσω να μη σ' έχω αγκαλιά
Κι αν θέλω ψέματα να πω για μια φορά
Ό,τι αισθάνομαι εγώ δε σ' αφορά

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Εσύ να δούμε τι θα κάνεις τώρα
Και μέσ' τη νύχτα πού θα πας
Έτσι κι αλλιώς μ' έχεις ξεχάσει
Και μη μου λες πως μ' αγαπάς

Lentement - Lentement

Lentement, tout se termine si simplement
Lentement, j'arrêterai de souffrir
Lentement, je recommencerai à vivre normalement
Lentement, je recommencerai à rire
Lentement, je parlerai à tous mes amis
Lentement, je réussirai finalement à oublier

Voyons ce que tu feras maintenant
Et où tu iras au milieu de la nuit
De toute façon, tu m'as oublié
Et ne me dis pas que tu m'aimes

Voyons ce que tu feras maintenant
Et où tu iras au milieu de la nuit
De toute façon, tu m'as oublié
Et ne me dis pas que tu m'aimes

Lentement, je ferai ce que je veux
Lentement, avec mon cœur comme guide
J'avancerai et je ne rendrai de comptes à personne
Lentement, je m'habituerai à ne pas t'avoir dans mes bras
Et si je veux mentir une fois
Ce que je ressens ne te concerne pas

Voyons ce que tu feras maintenant
Et où tu iras au milieu de la nuit
De toute façon, tu m'as oublié
Et ne me dis pas que tu m'aimes

Voyons ce que tu feras maintenant
Et où tu iras au milieu de la nuit
De toute façon, tu m'as oublié
Et ne me dis pas que tu m'aimes