Sou T' Orkizome - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Sou T' Orkizome

Όσα δεν τόλμησα να πω
Ποτέ μου σε κανένα
Φαίνεται ήρθε η στιγμή
Σε σένα να τα πω
Κάνω πως δήθεν
Πολεμώ μ'αφηνω
Ένα ενα όλα τα κάστρα
Στο κορμι για να παραδοθώ
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι πως
Θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι γιατί
είσαι ότι πιο ωραίο
μου ' χει συμβεί
Γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
Μου' χει συμβεί
Όσα δεν ήθελα να δω
μου άνοιξαν τα μάτια
μ ' ένα φιλί σου δυνατό
φωνάζουν οι ουρανοί
Και κάναν καθετί παλιό
Θρύψαλα και κομμάτια
τώρα απλά για να σωθώ
Πεθαίνω η τρελή
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι πως
Θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ' ορκίζομαι
σου τ' ορκίζομαι γιατί
είσαι ότι πιο ωραίο
μου ' χει συμβεί
Γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
Μου' χει συμβεί
Και σου τ' ορκίζομαι.

Ich schwöre es dir

Was ich nie zu sagen wagte,
niemals zu irgendjemandem,
es scheint, der Moment ist gekommen,
es dir zu sagen.
Ich tue so, als ob
ich kämpfe, aber ich lasse fallen
eine nach der anderen alle Burgen
meines Körpers, um mich hinzugeben.
Und ich schwöre es dir,
ich schwöre es dir, dass
ich dich ein Leben lang lieben werde.
Und ich schwöre es dir,
ich schwöre es dir, weil
du das Schönste bist,
das mir je passiert ist.
Weil du das Schönste bist,
das mir je passiert ist.
Was ich nicht sehen wollte
– es öffneten sich mir die Augen
durch einen starken Kuss von dir,
schreien die Himmel.
Und machten alles Alte
zu Scherben und Stücken.
Jetzt, einfach um gerettet zu werden,
sterbe ich Verrückte.
Und ich schwöre es dir,
ich schwöre es dir, dass
ich dich ein Leben lang lieben werde.
Und ich schwöre es dir,
ich schwöre es dir, weil
du das Schönste bist,
das mir je passiert ist.
Weil du das Schönste bist,
das mir je passiert ist.
Und ich schwöre es dir.