Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
να βρίσκομαι κοντά σου
αβάσταχτο να σ' αγαπώ
κι όλο παλεύω να σωθώ
να μείνω μακριά σου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσταθείς

Έδωσα λόγο στο Θεό
να κάψω την καρδιά μου
να μη την δώσω πουθενά
να σταματήσει να πονά
να είναι όλη δικιά μου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Les chemins de la solitude

J'ai peur de ne pas pouvoir
être près de toi
c'est insupportable de t'aimer
et je lutte toujours pour me sauver
rester loin de toi

Et je me perdrai sur les chemins de la solitude
et je me demanderais si quelqu'un m'a aimé
que te dire avec ces yeux humides
puisque toi aussi tu essaies de m'oublier

J'ai promis à Dieu
de brûler mon cœur
de ne pas le donner à personne
pour qu'il arrête de souffrir
qu'il soit tout à moi

Et je me perdrai sur les chemins de la solitude
et je me demanderais si quelqu'un m'a aimé
que te dire avec ces yeux humides
puisque toi aussi tu essaies de m'oublier

Et je me perdrai sur les chemins de la solitude
et je me demanderais si quelqu'un m'a aimé
que te dire avec ces yeux humides
puisque toi aussi tu essaies de m'oublier