Φαντασία Μου - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Φαντασία Μου

Κατηγορώ τον εαυτό μου που αγάπησε πολύ
και τραγουδάει όλο αχ κι όλο γιατί
κατηγορώ που δεν λογάριασα ποτέ μου τί περνώ
κατηγορώ που δεν λογάριασα ποτέ μου τί περνώ

Φταις εσύ που κάνω λάθη φαντασία μου μεγάλη
που τα βράδια με πηγαίνεις μακριά
κι όταν πίνω και θυμώνω και γυρίζω πίσω πάλι
φαντασία μου με παίρνεις αγκαλιά

Ομολογώ οτι θυμάμαι όλο λόγια και φιλιά
που άλλα ήτανε πικρά κι άλλα γλυκά
ομολογώ οτι δεν ξέχασα κι ακόμα αγαπώ
ομολογώ οτι δεν ξέχασα κι ακόμα αγαπώ

Φταις εσύ που κάνω λάθη φαντασία μου μεγάλη
που τα βράδια με πηγαίνεις μακριά
κι όταν πίνω και θυμώνω και γυρίζω πίσω πάλι
φαντασία μου με παίρνεις αγκαλιά

Meine Fantasie

Ich beschuldige mich selbst, zu sehr geliebt zu haben
und singt immer nur ach und warum
ich beschuldige mich, dass ich nie bedacht habe, was ich durchmache
ich beschuldige mich, dass ich nie bedacht habe, was ich durchmache

Du bist schuld, dass ich Fehler mache, meine große Fantasie
die mich abends weit wegführt
und wenn ich trinke und wütend werde und wieder zurückkomme
meine Fantasie, nimmst du mich in den Arm

Ich gestehe, dass ich mich nur an Worte und Küsse erinnere
von denen einige bitter und andere süß waren
ich gestehe, dass ich nicht vergessen habe und immer noch liebe
ich gestehe, dass ich nicht vergessen habe und immer noch liebe

Du bist schuld, dass ich Fehler mache, meine große Fantasie
die mich abends weit wegführt
und wenn ich trinke und wütend werde und wieder zurückkomme
meine Fantasie, nimmst du mich in den Arm