Χορεύω - Πέγκυ Ζήνα перевод на немецкий

Χορεύω

Να που η ζωή ξανά μια μουσική γεννά
Ταγκό για μένα μόνο
Να που η τρέλα αυτή βήμα σωστό θα βρει
Να φύγει απ' τον πόνο
Ήσουνα σκληρή συνήθεια
Μα δεν ήσουν φως μου η αλήθεια

Χορεύω με ψυχή και σώμα
Με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
Κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
Χορεύω στο ρυθμό που έχω
Κι όχι για σένα πια

Χορεύω με ψυχή και σώμα
Με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
Κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
Χορεύω στο ρυθμό που έχω
Κι όχι για σένα πια
Κι όχι για σένα πια

Στη γη στα σύννεφα πάντα κινδύνευα
Δε ζω πια για κανέναν
Κι αν μια σκιά βρεθεί να με ακολουθεί
Ν' απέχει απ' το ψέμα
Ήσουνα σκληρή συνήθεια
Μα δεν ήσουν φως μου η αλήθεια

Χορεύω με ψυχή και σώμα
Με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
Κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
Χορεύω στο ρυθμό που έχω
Κι όχι για σένα πια

Χορεύω με ψυχή και σώμα
Με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
Κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
Χορεύω στο ρυθμό που έχω
Κι όχι για σένα πια
Κι όχι για σένα πια

Ich tanze

Sieh her, das Leben gebiert wieder eine Musik
Einen Tango nur für mich
Sieh her, dieser Wahnsinn wird den richtigen Schritt finden
Um dem Schmerz zu entkommen
Du warst eine harte Gewohnheit
Aber du warst nicht, mein Licht, die Wahrheit

Ich tanze mit Seele und Körper
Mit Trotz noch im Blick
Auch wenn ich viel gesehen habe
Ich tanze, auch wenn ich es nicht aushalte
Ich tanze zu dem Rhythmus, den ich habe
Und nicht mehr für dich

Ich tanze mit Seele und Körper
Mit Trotz noch im Blick
Auch wenn ich viel gesehen habe
Ich tanze, auch wenn ich es nicht aushalte
Ich tanze zu dem Rhythmus, den ich habe
Und nicht mehr für dich
Und nicht mehr für dich

Auf der Erde, in den Wolken, war ich immer in Gefahr
Ich lebe nicht mehr für irgendjemanden
Und wenn sich ein Schatten findet, der mir folgt
Soll er sich von der Lüge fernhalten
Du warst eine harte Gewohnheit
Aber du warst nicht, mein Licht, die Wahrheit

Ich tanze mit Seele und Körper
Mit Trotz noch im Blick
Auch wenn ich viel gesehen habe
Ich tanze, auch wenn ich es nicht aushalte
Ich tanze zu dem Rhythmus, den ich habe
Und nicht mehr für dich

Ich tanze mit Seele und Körper
Mit Trotz noch im Blick
Auch wenn ich viel gesehen habe
Ich tanze, auch wenn ich es nicht aushalte
Ich tanze zu dem Rhythmus, den ich habe
Und nicht mehr für dich
Und nicht mehr für dich