Текст и перевод песни Πέγκυ Ζήνα - Χωρίς γιαλό

Χωρίς γιαλό

Μέτρησα κι απόψε της ζωής μου τα χαμένα χρόνια
τρόμαξα που είδα πως ακόμα σ' αγαπώ
μ' έπιασε παράπονο και ρώτησα τα χελιδόνια
κι ούτε αυτά δεν ξέραν
που να ψάξω να σε βρω
μ' έπιασε παράπονο και ρώτησα τα χελιδόνια
κι ούτε αυτά δεν ξέραν
που να ψάξω να σε βρω

Ύοτερα άρχισα να κλαίω
κι έμεινα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
κι ύστερα άρχισα να κλαίω
κι εμείνα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό

Μ' ένα ροζ φουστάνι
και τα μάτια στεναχωρημένα
σκέφτηκα το χάδι σου
με γλύκα και θυμό

Ό, τι στη ζωή μου είχα
όλα τα δωσα για σένα
κράτησα μονάχα
στην ψυχή μου τον καημό
ό, τι στη ζωή μου είχα
όλα τα δωσα για σένα
κράτησα μονάχα
στην ψυχή μου τον καημό

Κι ύστερα άρχισα να κλαίω
κι έμεινα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
κι ύστερα άρχισα να κλαίω
κι έμεινα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό

Без берега

Вновь считала я сегодня прошедшие года,
Испугалась, поняв, что люблю тебя всегда.
Сердце сжалось от тоски, я спросила у ласточек,
Но и те не знают,
Где тебя искать.
Сердце сжалось от тоски, я спросила у ласточек,
Но и те не знают,
Где тебя искать.

Горько я тогда заплакала,
И осталась я одна,
Лодкой без
Пристани и без берега.
Горько я тогда заплакала,
И осталась я одна,
Лодкой без
Пристани и без берега.

В розовом платье,
С глазами, полными печали,
Вспомнила твои ласки,
Со сладкой нежностью.

Все, что было в моей жизни,
Я тебе отдала,
Оставив лишь
Боль в душе своей.
Все, что было в моей жизни,
Я тебе отдала,
Оставив лишь
Боль в душе своей.

Горько я тогда заплакала,
И осталась я одна,
Лодкой без
Пристани и без берега.
Горько я тогда заплакала,
И осталась я одна,
Лодкой без
Пристани и без берега.
Лодкой без
Пристани и без берега.
Лодкой без
Пристани и без берега.