Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - De Se Sighoro (Sto 'ha Pi)

Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,
σε νέους έρωτες κι εγώ θα προχωρήσω,
δεν κάνω πίσω κι άμα μου λείπεις και πονώ,
σήμερα βράδυ την σκιά σου θα μεθύσω.
Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,
σ' άλλες αγάπες τα φιλιά μου θα χαρίσω,
δεν κάνω πίσω κι άμα μου λείπεις και πονώ,
μια που σου μοιάζει εγώ θα βρω και θα αγαπήσω.

Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει,
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει,
μην ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για σένα η στιγμή, που θα ψάχνεις
να βρεις σαν τρελή Παντελή
κι όσο αργείς τόσο ακόμη
θα φεύγεις μακριά μου.

Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,
σε νέους έρωτες κι εγώ θα προχωρήσω,
δεν κάνω πίσω και άμα μου λείπεις και πονώ,
σήμερα βράδυ την σκιά σου θα μεθύσω.
Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,
θα προσπαθήσω και στο τέλος θα κερδίσω,
δεν κάνω πίσω, και άμα ξαναδυσκολευτω,
μια που σου μοιάζει εγώ θα βρω και θα αγαπήσω.

Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει,
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει,
μην ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για σένα η στιγμή, που θα ψάχνεις
να βρεις σαν τρελή Παντελή
κι όσο αργείς τόσο ακόμη
θα φεύγεις μακριά μου.
Δε σε συγχωρώ.

Я не прощаю тебя, и я забываю о том, как мы жили.,
к новой любви, и я буду двигаться дальше,
Я не отступлю, если буду скучать по тебе и мне будет больно.,
сегодня ночью я напою твою тень.
Я не прощаю тебя, и я забываю о том, как мы жили.,
другим любимым я подарю свои поцелуи,
Я не отступлю, если буду скучать по тебе и мне будет больно.,
ту, которая похожа на тебя, я найду и полюблю.

Я говорил тебе, что любовь причиняет боль.,
в конце концов, вы увидите душу, тиранизирующую,
не смотри другими губами.
это не стирает боль в моем сердце.
Я говорил тебе, что однажды это произойдет.
для тебя, в тот момент, когда ты ищешь
найди ее, как сумасшедшую сучку.
и раз уж ты так опаздываешь
ты уйдешь от меня.

Я не прощаю тебя, и я забываю о том, как мы жили.,
к новой любви, и я буду двигаться дальше,
Я не отступлю, если буду скучать по тебе и мне будет больно.,
сегодня ночью я напою твою тень.
Я не прощаю тебя, и я забываю о том, как мы жили.,
Я буду стараться и в конце концов выиграю,
Я не отступлю, и если мне снова придется бороться,
ту, которая похожа на тебя, я найду и полюблю.

Я говорил тебе, что любовь причиняет боль.,
в конце концов, вы увидите душу, тиранизирующую,
не смотри другими губами.
это не стирает боль в моем сердце.
Я говорил тебе, что однажды это произойдет.
для тебя, в тот момент, когда ты ищешь
найди ее, как сумасшедшую сучку.
и раз уж ты так опаздываешь
ты уйдешь от меня.
Я не прощаю тебя.