Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Ki Ego S' Agapo

Ki Ego S' Agapo

Έφυγες κι εσύ
με βροχή που δεν στεγνώνει
με πληγή που δεν μπαλώνει
κόκκινο κρασί

Έφυγες κι εσύ
μες στα φώτα που βολεύουν
μες στα ρούχα που μαζεύουν
κόκκινο χαλί

Έφυγες για πάντα σου λέω, ξέχασες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έσβησες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το κορμί μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Έφυγες για πάντα σου λέω, πέταξες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έθαψες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το μυαλό μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Πως λες σ' αγαπώ αφού δε σε νοιάζει;
πονάω καιρό, τώρα δεν αλλάζει
πως λες σ' αγαπώ τοίχος πλησιάζει
πονάω καιρό, κόλλησε το γκάζι
κι εγώ σ' αγαπώ...

Έφυγες για πάντα σου λέω, ξέχασες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έσβησες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το κορμί μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Πως λες σ' αγαπώ αφού δε σε νοιάζει;
πονάω καιρό, τώρα δεν αλλάζει
πως λες σ' αγαπώ τοίχος πλησιάζει
πονάω καιρό, κόλλησε το γκάζι

I Love You Too

You left too
with rain that doesn't dry
with a wound that doesn't heal
red wine

You left too
in the lights that are comfortable
in the clothes that gather
red carpet

You left forever, I tell you, you forgot
in the memories a piece that you erased
I can't live without you
my body is yours
in the darkness a piece that you lost

You left forever, I tell you, you flew away
in the memories a piece that you buried
I can't live without you
my mind is yours
in the darkness a piece that you lost

How do you say I love you if you don't care?
I've been hurting for a long time, it's not changing now
How do you say I love you, the wall is getting closer
I've been hurting for a long time, the gas is stuck
and I love you...

You left forever, I tell you, you forgot
in the memories a piece that you erased
I can't live without you
my body is yours
in the darkness a piece that you lost

How do you say I love you if you don't care?
I've been hurting for a long time, it's not changing now
How do you say I love you, the wall is getting closer
I've been hurting for a long time, the gas is stuck