Molis Horises - Pantelis Pantelidis перевод на немецкий

Molis Horises

Το ένιωθα, ήσουν μαζί μου, φιλιόμασταν όλη τη νύχτα
Δε μ' απασχολούσε τίποτ' άλλο στον κόσμο
Χανόσουν στην αγκαλιά μου, κάναμε έρωτα
Κοιμήθηκες στο στήθος μου, όλα τέλεια
Κι ήρθες απόψε να με συγκρίνεις
Με ποιον καρδούλα μου, μ' εκείνον που δεν μπόρεσες
Κι ήρθες απόψε να μ' ανακρίνεις
Και την καρδούλα μου στα πόδια σου τη φόρεσες
Παρ' τον τηλέφωνο και πες του με συγχώρησες
Παρ' τον τηλέφωνο μπροστά μου, μόλις χώρισες
Κι ήρθες απόψε να με συγκρίνεις
Με ποιον, καρδούλα μου, μ' εκείνον που δεν μπόρεσες
Κι ήρθες απόψε να μ' ανακρίνεις
Και την καρδούλα μου στα πόδια σου τη φόρεσες
Παρ' τον τηλέφωνο και πες του με συγχώρησες
Παρ' τον τηλέφωνο μπροστά μου, μόλις χώρισες
Μόλις χώρισες
Μόλις χώρισες

Gerade Getrennt

Ich fühlte es, du warst bei mir, wir küssten uns die ganze Nacht
Nichts anderes auf der Welt kümmerte mich
Du verlorst dich in meinen Armen, wir liebten uns
Du schliefst an meiner Brust, alles war perfekt
Und heute Abend bist du gekommen, um mich zu vergleichen
Mit wem, mein Herz, mit dem, den du nicht konntest
Und heute Abend bist du gekommen, um mich zu verhören
Und hast mir dein Herz zu Füßen gelegt
Nimm das Telefon und sag ihm, dass du mir verziehen hast
Nimm das Telefon vor mir, du hast dich gerade getrennt
Und heute Abend bist du gekommen, um mich zu vergleichen
Mit wem, mein Herz, mit dem, den du nicht konntest
Und heute Abend bist du gekommen, um mich zu verhören
Und hast mir dein Herz zu Füßen gelegt
Nimm das Telefon und sag ihm, dass du mir verziehen hast
Nimm das Telefon vor mir, du hast dich gerade getrennt
Gerade getrennt
Gerade getrennt