Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Oniro Zo

Oniro Zo

Μάζεψα τα πράγματα μου αφού δεν μπορείς
Και το χρόνο σου θες να σκεφτείς
Σε βαλίτσες τα όνειρα αφού προσπαθείς Μέσα σου να τα βρεις
Μα το κλειδί του σπιτιού δεν μου ζήτησες
Κι είπα να σε επισκεφτώ

Όνειρο ζω μη με ξυπνάτε
Αφήστε με να το ζήσω κι αυτό
Στη δική του αγκαλιά να κοιμάται
Κι εγώ στις μύτες να αποχωρώ

Μάζεψα τα όνειρά μου αφού δεν μπορείς Και το χρόνο σου θες να σκεφτείς
Σε βαλίτσες τα πράγματα αφού προσπαθείς Μέσα σου να τα βρεις
Μα το κλειδί της καρδιάς δεν μου ζήτησες Κι είπα να σε εμπιστευτώ

Όνειρο ζω μη με ξυπνάτε
Αφήστε με να το ζήσω κι αυτό
Στη δική του αγκαλιά να κοιμάται
Κι εγώ στις μύτες να αποχωρώ

Rêve de vie

J'ai rassemblé mes affaires, puisque tu n'en es pas capable
Et que tu as besoin de temps pour réfléchir
J'ai mis mes rêves dans des valises, puisque tu essaies de les trouver en toi
Mais tu ne m'as pas demandé la clé de la maison
Et j'ai décidé de te rendre visite

Je vis un rêve, ne me réveille pas
Laisse-moi le vivre, celui-là aussi
Laisse-moi dormir dans ses bras
Et je m'en vais sur la pointe des pieds

J'ai rassemblé mes rêves, puisque tu n'en es pas capable Et que tu as besoin de temps pour réfléchir
J'ai mis mes affaires dans des valises, puisque tu essaies de les trouver en toi
Mais tu ne m'as pas demandé la clé de ton cœur Et j'ai décidé de te faire confiance

Je vis un rêve, ne me réveille pas
Laisse-moi le vivre, celui-là aussi
Laisse-moi dormir dans ses bras
Et je m'en vais sur la pointe des pieds