Paramithiazome - Pantelis Pantelidis перевод на немецкий

Paramithiazome

Από πού ν' αρχίσω
Nιώθω πιο ευάλωτη από ποτέ
Δε θα σου δακρύσω
Kι ούτε είμαι η ίδια όπως κάποτε

Να ζήσω έτσι, πώς;
O θάνατος αργός
Και μπαινοβγαίνεις
Σαν τον κλέφτη στο κορμί μου, πως;
Και έρωτας κι εχθρός
Θυμάμαι είπες πως
Δεν έχεις νιώσει με καμιά όπως μαζί μου

Παραμυθιάζομαι
Ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι
Θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι
Μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ

Από που ν' αρχίσω
Μέθυσε το σώμα μου όσο ποτέ
Δε θα σου δακρύσω
Χάνομαι στα χέρια σου, άντρα δειλέ

Να ζήσω έτσι, πώς;
Ο θάνατος αργός
Και μπαινοβγαίνεις
Σαν τον κλέφτη στο κορμί μου, πως;
Και έρωτας κι εχθρός
Θυμάμαι είπες πως
Δεν έχεις νιώσει με καμιά όπως μαζί μου

Παραμυθιάζομαι
Ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι
Θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι
Μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ

Παραμυθιάζομαι
Ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι
Θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι
Μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ

Από πού ν' αρχίσω
Nιώθω πιο ευάλωτη από ποτέ

Ich Erzähle Mir Märchen

Wo soll ich anfangen?
Ich fühle mich verletzlicher als je zuvor.
Ich werde vor dir nicht weinen.
Und ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

So zu leben, wie?
Ein langsamer Tod.
Und du kommst und gehst,
wie ein Dieb in meinem Körper, wie?
Sowohl Liebe als auch Feind.
Ich erinnere mich, dass du sagtest,
du hättest dich mit keiner so gefühlt wie mit mir.

Ich erzähle mir Märchen.
Ich weiß genau, was passieren wird.
Und es ist mir egal.
Ich will, dass der Morgen uns zusammen findet.
Ich erzähle mir Märchen.
Träume einer Nacht, ich und du.

Wo soll ich anfangen?
Mein Körper war berauscht wie nie zuvor.
Ich werde vor dir nicht weinen,
Ich verliere mich in deinen Händen, du feiger Mann.

So zu leben, wie?
Ein langsamer Tod.
Und du kommst und gehst,
wie ein Dieb in meinem Körper, wie?
Sowohl Liebe als auch Feind.
Ich erinnere mich, dass du sagtest,
du hättest dich mit keiner so gefühlt wie mit mir.

Ich erzähle mir Märchen.
Ich weiß genau, was passieren wird.
Und es ist mir egal.
Ich will, dass der Morgen uns zusammen findet.
Ich erzähle mir Märchen.
Träume einer Nacht, ich und du.

Ich erzähle mir Märchen.
Ich weiß genau, was passieren wird.
Und es ist mir egal.
Ich will, dass der Morgen uns zusammen findet.
Ich erzähle mir Märchen.
Träume einer Nacht, ich und du.

Wo soll ich anfangen?
Ich fühle mich verletzlicher als je zuvor.