Текст и перевод песни Πασχάλης - Τα Καλύτερα Μας Χρόνια

Τα Καλύτερα Μας Χρόνια

Χίλια χρόνια σαν να κοιμάμαι
Κι απ' τον ύπνο μου ξυπνώ σ' ένα κόσμο ξένο
Έχω πάψει πια να θυμάμαι έχω ξεχάσει να ζω
Χίλια δυο μικρά καλοκαίρια
Μες τα μάτια σου κοιτώ να με προσπερνάνε
Της καρδιάς μου οι χτύποι μετράνε τον χαμένο καιρό

Περίμενα κάτι ν' αλλάξει
Περίμενα δίχως σκοπό
Δεν ήξερα τι έχω χάσει
Από σήμερα ξαναζώ

Κάνε με να πάρω φωτιά
Δεμένα σ' αναμμένη τροχιά
Τα καλύτερά μας χρόνια μας προσπερνάνε
Γίνε μου και τέλος κι αρχή
Όλα μια φορά στη ζωή
Έρχονται και πάνε και πίσω πια δε γυρνάνε

Χίλια χρώματα σ' ένα όνειρο που δε θα ξαναδώ
Μοιάζει ετούτη η μέρα
Μ' ένα πέταγμα στον αέρα απ' την αρχή ξεκινώ
Χίλιες δυο μικρές υποσχέσεις να κρατήσεις δεν μπορείς
Μια ζωή δε φτάνει
Σήμερα είσαι εδώ και μου φτάνει για ν' αντέξω να ζω

The Best Of Our Years

A thousand years like to sleep
And from my sleep I wake up to an alien world
I have stopped remembering, I have forgotten how to live
A thousand and two short summers
In your eyes I look to pass me by
My heartbeats count the lost time

I was waiting for something to change
I waited aimlessly
I didn't know what I had lost
From today I live again

Make me catch fire
Bound to lighted orbit
The best years of our lives are passing us by
Become my beginning and end
Everything once in a lifetime
They come and go and never come back

A thousand colors in a dream that I will never see again
This day looks like
A flight in the air from the beginning I start again
A thousand and two small promises you can't keep
A lifetime is not enough
Today you are here and it's enough for me to endure to live