Текст и перевод песни Πασχάλης - Τα Καλύτερα Μας Χρόνια

Τα Καλύτερα Μας Χρόνια

Χίλια χρόνια σαν να κοιμάμαι
Κι απ' τον ύπνο μου ξυπνώ σ' ένα κόσμο ξένο
Έχω πάψει πια να θυμάμαι έχω ξεχάσει να ζω
Χίλια δυο μικρά καλοκαίρια
Μες τα μάτια σου κοιτώ να με προσπερνάνε
Της καρδιάς μου οι χτύποι μετράνε τον χαμένο καιρό

Περίμενα κάτι ν' αλλάξει
Περίμενα δίχως σκοπό
Δεν ήξερα τι έχω χάσει
Από σήμερα ξαναζώ

Κάνε με να πάρω φωτιά
Δεμένα σ' αναμμένη τροχιά
Τα καλύτερά μας χρόνια μας προσπερνάνε
Γίνε μου και τέλος κι αρχή
Όλα μια φορά στη ζωή
Έρχονται και πάνε και πίσω πια δε γυρνάνε

Χίλια χρώματα σ' ένα όνειρο που δε θα ξαναδώ
Μοιάζει ετούτη η μέρα
Μ' ένα πέταγμα στον αέρα απ' την αρχή ξεκινώ
Χίλιες δυο μικρές υποσχέσεις να κρατήσεις δεν μπορείς
Μια ζωή δε φτάνει
Σήμερα είσαι εδώ και μου φτάνει για ν' αντέξω να ζω

Nos meilleures années

Mille ans comme si je dormais
Et de mon sommeil je me réveille dans un monde étranger
J'ai cessé de me souvenir, j'ai oublié de vivre
Mille deux petits étés
Dans tes yeux je regarde passer
Les battements de mon cœur comptent le temps perdu

J'attendais que quelque chose change
J'attendais sans but
Je ne savais pas ce que j'avais perdu
A partir d'aujourd'hui je reviens à la vie

Fais-moi prendre feu
Liés à une trajectoire enflammée
Nos meilleures années nous dépassent
Sois ma fin et mon commencement
Tout une fois dans la vie
Vient et s'en va et ne revient plus

Mille couleurs dans un rêve que je ne reverrai plus
Cette journée ressemble
À un envol dans les airs, je recommence du début
Mille deux petites promesses que tu ne peux pas tenir
Une vie ne suffit pas
Aujourd'hui tu es là et ça me suffit pour supporter de vivre